Примеры использования Парижским на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вскоре она познакомила своего молодого мужа со знаменитым парижским кутюрье Пьером Карденом.
Она была одета в свадебное платье, дизайн которого был разработан парижским домом моды House of Worth.
She wore a wedding gown designed by The House of Worth in Paris.Декабря 1447 был избран епископом Парижским.
He was elected bishop of Paris on 4 December 1447.После установки в 1919 году памятника парижским коммунарам площадь получила новое название- площадь Парижской коммуны.
After the monument to Paris Communards was installed here in 1919, the square received its modern name- Чтобы носить с по-настоящему парижским шармом у- полистайте винтажные фотографии классиков французской моды- Chanel и Yves Saint Laurent.
To wear it with true Parisian charm, take your time to look through vintage photos of French fashion classics- Chanel, Yves Saint Laurent.В 1923 году он впервые приобщился к парижским культурным кругам,
In 1923 he made his first foray into the Paris art scene,Парижским гурманам хорошо знаком квартал Сент- Оноре:
Parisian gourmets are intimately familiar with the Saint-Honoré district,Пересмотр кыргызского внешнего долга Парижским клубом в 2002 году временно ослабил давление на управление внешним государственным долгом.
The 2002 Paris Club rescheduling of the Kyrgyz external debt temporarily eased the pressure on managing the external public debt.Посетив мероприятие с Селин Ришар- парижским ювелирным блогером и основательницей Précieux Webzine,
When I visited the Antiquarian Biennale with Céline Richard- a Parisian jewellery bloggerВ 1919 году в сквере напротив Оперного театра был установлен памятник парижским коммунарам- пирамидальная деревянная стела.
A monument to Paris Communards was installed in 1919 in the small park in front of the Opera Theater.Каждое утро с декабря 2017 в пекарнях угощают парижским круассаном всех любителей кофе из числа постоянных гостей.
Every morning from 17 December 2017, we have been treating our regular guests to a Parisian croissant on the house, every time they buy a coffee.аккредитует национальные правозащитные учреждения на предмет их соответствия Парижским Принципам.
accredits national human rights institutions in compliance with Paris Principles.Стиль интерьера во Франции изначально был Парижским,« греческий вкус»,
The interior style in France was initially a Parisian style, the"Goût grec"("Greek style")В настоящее время разрабатываются поправки к закону в целях обеспечения его соответствия Парижским принципам.
Amendments to the law are currently being prepared to ensure its alignment with the Paris Principles.Париж- Ницца была основана в 1933 году парижским медиамагнатом Альбер Леженом с целью рекламирования своих газет:
Paris-Nice was created in 1933 by Parisian media mogul Albert Lejeune, in order to promote his Paris-basedМинистерство полагает, что ведомство уполномоченного по равноправию не обязательно должно в полной мере соответствовать Парижским принципам.
The ministry points out that the institution of equality commissioner might not fully correspond with the Paris principles.К 1630 году поместье было приобретено парижским банкиром Фирменом Ле Байи,
By 1630 it was acquired by the Parisian banker Firmin Le Bailly,французский император Наполеон Бонопарт, повстречавшись с парижским палачом в отставке, спросил у него, может ли он, палач, спокойно спать, казнив столько людей.
French Emperor Napoleon Bonaparte, when he met with the retired Parisian executioner, asked how can he sleep at night, having executed so many people.французский император Наполеон Бонопарт, повстречавшись с парижским палачом в отставке, спросил у него, может ли он, палач,….
French Emperor Napoleon Bonaparte, when he met with the retired Parisian executioner, asked….Подарите себе отдых в старинном особняке, проникнутом поистине парижским очарованием.
Treat yourself to the authentic Parisian charm of this old mansion house when on a business or leisure trip.
