ПАРЛАМЕНТАРИЯМИ - перевод на Английском

• parliamentarians
• members of parliament
• mps
• parliamentary
• parliamentarian
• by the lawmakers

Примеры использования Парламентариями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между парламентариями РА и НКР была достигнута договоренность об активизации взаимодействия в этих вопросах
An agreement was reached between the RA and NKR MPs to intensify cooperation in these matters

ЮНОГБИС в сотрудничестве с женщинами- парламентариями организовало 8 марта семинар в ознаменование Международного женского дня.
in collaboration with women members of parliament, on 8 March, in observance of International Women's Day.

Эффективность мер, принимаемых юристами- парламентариями в рамках выполнения их функций, гарантируется пунктами 1 и 2 статьи 11 Закона, которая гласит.
The efficacy of the measures taken by the parliamentary jurists within the exercise of their functions is guaranteed by article 11, sections 1 and 2, of the Law, which stipulates.

Вместе с другими высокопоставленными чиновниками и парламентариями из Эстонии, Латвии
Bush, along with senior officials and MPs from the three Baltic states,

Проведенные на семинаре дискуссии позволили Палате депутатов собрать информацию, необходимую для обсуждения парламентариями политики, направленной на обеспечение равноправия женщин
The seminar discussions enabled the Chamber of Deputies to gather the information necessary for a parliamentary debate on gender equality policy

В результате расширяется понимание парламентариями гендерных вопросов, что приводит к активизации деятельности на страновом уровне.
As a result, parliamentarian understanding of gender related issues has improved, enhancing action at the country level.

укреплению сотрудничества между парламентариями, государственными ведомствами,
enhance cooperation between MPs, government agencies,

В ходе встреч с парламентариями Группы призвала-- в интересах поддержки этих усилий-- заключить соглашение о политической стабильности.
A parliamentarian with whom the Group met called for the adoption of a political stability compact so as to sustain these efforts.

ПАС является идеальным органом для ведения дискуссий между парламентариями, политиками, представителями гражданского общества,
PAM is ideally placed to organize discussions between parliamentary representatives, politicians, civil society actors,

Каждый из нас готов провести открытые встречи с парламентариями Грузии, а в случае необходимости, представить дополнительную
Each of us are ready to conduct open meetings with Georgian MPs and in case of necessity to provide additional

Я неоднократно подчеркивал, что Национальное собрание Республики Армения является своего рода связующим звеном для нас с точки зрения установления контактов с парламентариями разных стран.
On numerous occasions, I repeatedly stressed that the National Assembly of Armenia is a unique bridge for us in making contacts with the MPs of different countries.

г-ном Сон Субером и другими парламентариями от БЛДП.
Son Soubert and other MPs of BLDP.

БАГСО организовало мероприятие под названием<< Диалог пожилых и молодых с парламентариями>>, которое состоялось 29 ноября в Ландтаге Берлина.
BAGSO organized an event called"Old and young people in dialogue with MPs", held on 29 November at the Berlin Parliament.

Мерквиладзе добавил, что намерен также встретиться с оппозиционными парламентариями, в том числе с Гией Тортладзе.
In addition he is going to meet with the opposition MPs including Gia Tortladze.

В докладе, обсуждавшемся парламентариями, прослеживались сложности с определением глобальных общественных благ,
The report debated by the parliamentarians looked at difficulties involved in the definition of global public goods

Основная причина его оперативного утверждения состояла в осознании парламентариями необходимости законодательства в этой области
The principal reason for its speedy approval resided in the awareness among parliamentarians of the need to legislate on this subject

Путем проведения еженедельных совещаний парламентариями по вопросам совершенствования процедур
Through weekly meetings with parliamentarians on the improvement of procedures

В своем программном выступлении перед парламентариями Гарибашвили высказался и по вопросу дальнейшего участия его страны в Женевских дискуссиях.
In his keynote speech to the parliamentarians Garibashvili also spoke on the issue of further participation of Georgia in the Geneva discussions.

Их замена лояльными НСЗД- СЗД парламентариями позволила восстановить простое большинство правящей партии в Национальном собрании.
Their replacement by parliamentarians loyal to the CNDD-FDD re-established the ruling party's simple majority in the National Assembly.

УНП ООН также продолжало содействовать осуществлению Конвенции парламентариями посредством сотрудничества с Глобальной организацией парламентариев по борьбе с коррупцией.
UNODC also continued to promote the implementation of the Convention among parliamentarians through its work with the Global Organization of Parliamentarians against Corruption.