ПАРЛАМЕНТСКИМИ - перевод на Английском

• parliamentary
• legislative
• parliamentarian
• parliament

Примеры использования Парламентскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые эксперты считают, что это напрямую связано с предстоящими парламентскими выборами, которые назначены на февраль 2015 года.
Some experts link this to the parliamentary elections that are coming up in February 2015.

вынесла решения по нескольким обжалованиям, связанным с президентскими и парламентскими выборами.
adjudicated on various disputes linked to the presidential and legislative elections.

Возможно, это объясняется определенным ростом интереса к политике в связи с недавними парламентскими выборами.
This could be explained by some rise of interest in politics because of the recent parliamentary elections.

Состоявшаяся со 2 по 10 июля 2005 года третья поездка независимого эксперта в Бурунди совпала с проведенными 4 июля 2005 года парламентскими выборами.
The independent expert's third mission to Burundi, from 2 to 10 July 2005, coincided with the legislative elections held on 4 July 2005.

УКГВ расширило взаимодей- ствие с парламентскими организациями, в частности с МПС.
OCHA has increased engagement with parliamentary organizations, in particular with IPU.

споры в связи с президентскими и парламентскими выборами- к компетенции Конституционного суда.
while disputes relating to presidential and legislative elections are adjudicated by the Constitutional Court.

в связи с президентскими и парламентскими выборами.
in connection with the presidential and legislative elections.

диалогу на уровне общин, в частности в связи с парламентскими выборами, а также поддержка ведущей роли правительства в проведении более долгосрочных мероприятий.
immediate assistance is provided for community dialogue, particularly in relation to legislative elections along with support for Government leadership on longer-term efforts.

в связи с предстоящими парламентскими выборами.
in the context of the forthcoming legislative elections.

АФПНР в сотрудничестве с ЮНФПА и другими парламентскими организациями организовал 10- 11 ноября 1996 года в Женеве международные парламентские совещания по продовольственной безопасности, народонаселению и развитию.
AFPPD in cooperation with UNFPA and other Parliamentarians Organizations organized the International Parliamentarians Meetings on Food Security, Population and Development in Geneva on 10th-11th November 1996.

АФПНР в сотрудничестве с ЮНФПА и другими международными и региональными парламентскими организациями 4- 6 февраля 1999 года организовал в Гааге Международную конференцию парламентариев по обзору МКНР.
AFPPD in cooperation with UNFPA and other International and Regional Parliamentarians Organizations organized the International Conference of Parliamentarians on ICPD Review in the Hague on 4th to 6th February 1999.

международными организациями, а также поддерживает связи с парламентскими комиссиями по иностранным делам других государств.
international organisations and maintains contacts with foreign affairs committees of the parliaments of other countries.

Тем временем, в период между парламентскими и президентскими выборами, которые надлежало заблокировать,
At the same time, the opposition has split between the parliamentary and presidential elections which should be obstructed,

Независимая комиссия по расследованиям являются парламентскими структурами, они считаются в достаточной степени независимыми.
the Independent Commission of Investigations were entities of Parliament, they were deemed to be sufficiently independent.

Глава Венецианской комиссии Джанни Букиккио сказал, что должен быть консенсус, достигнутый парламентскими и непарламентскими партиям, гражданским обществом.
Chairman of the Venice Commission of the Council of Europe Gianni Buquicchio stated that a consensus needs to be reached between parliamentary and extra-parliamentary parties and the civil society.

В 2011 году при Саамском парламенте Финляндии был создан молодежный совет, действующий на равноправной основе с другими парламентскими комитетами.
In 2011, the Sami Parliament of Finland established its youth council on an equal footing with the Parliament's other committees.

вторая-" консолидация перед парламентскими и особенно президентскими выборами губернаторов вокруг Кремля и Бориса Ельцина".
secondly,"consolidation of governors around the Kremlin and Yeltsin prior to the parliamentary and, especially, the presidential elections.".

Джукич- Деянович уточнила, что обязана назначить президентские выборы до 7 апреля, в случае, если они будут проводиться одновременно с парламентскими, краевыми и местными.
She specified that she must call presidential elections by April 7 should these take place together with the parliamentary, provincial and local ones.

деятельность их представителей регулируется парламентскими актами, правилами и уложениями.
their conduct was regulated by Acts of Parliament, Regulations and Standing Orders.

46 процента, что меньше по сравнению с парламентскими выборами 2002 года.
which is a decline in comparison with the 2002 legislative elections.