ПАРЛАМЕНТСКОЕ - перевод на Английском

• parliamentary
• parliament
• legislative

Примеры использования Парламентское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламентское управление стало частью процесса совместного сотрудничества в правительстве,
Management by parliament has become part of the process of joint cooperation in government,

Интересы этнических групп обеспечиваются через парламентское гарантированное представительство Ассамблеи, в результате которого избираемые от Ассамблеи 9 депутатов Мажилиса Парламента страны,
The interests of ethnic groups are protected through the guaranteed representation of the Assembly in Parliament: the nine members of the Majilis elected by the Assembly represent its interests,

Июля Независимая национальная избирательная комиссия успешно организовала довыборы на парламентское место от Бефале( Экваториальная провинция),
On 24 July, the Commission électorale nationale indépendante successfully organized legislative by-elections in Befale, Equateur Province,

непропорциональное распределение парламентских мест в соотношении с избирательными округами, привело к тому, что эта народная поддержка тори никогда не перерастала в парламентское большинство.
the relatively undemocratic nature of the franchise and the maldistribution of the borough seats ensured that this popular appeal was never translated into a Tory majority in Parliament.

на ратификацию Законодательной ассамблее, что позволит обогатить соответствующее парламентское обсуждение, делая возможным создание условий эффективного осуществления после ратификации.
will give more substance to the relevant legislative debates, thus creating conditions for effective implementation when ratification is completed.

Когда парламентское или общественное большинство делает допустимым по закону,
When a parliamentary or social majority decrees that it is legal,

Дебаты в парламенте по вопросам, касающимся нормативно- правовой базы проведения выборов, и парламентское заслушивание Коллегии Независимой высшей избирательной комиссии по итогам состоявшихся в январе 2009 года выборов в советы мухафаз привели к задержке в подготовке выборов.
The parliamentary debate on the election legal framework and the parliamentary questioning of the Independent High Electoral Commission Board concerning the January 2009 governorate council elections have led to delays in electoral preparations.

27 февраля 2018 после завершения очередной сессии состоялось внеочередное парламентское заседание, на которое был вынесен проект Закона РА" О структуре
the Structure and"> Activities of the Government" was placed on the agenda of the parliamentary extraordinary session convened following the end of the February 27,

ранее малоизвестный сенатор из Висконсина Джозеф Маккарти начал парламентское расследование по шпионажу в правительственных кругах.
a previously obscure Senator, Joe McCarthy of Wisconsin, launched Congressional investigations into the cover-up of spies in the government.

секретно присвоил себе эту власть, как будто парламентское разрешение- всего лишь скучная и ненужная формальность.
he secretly assumed that power anyway, as if congressional authorization was a useless bother.

отсутствии- самая многочисленная фракция) и еще троих- парламентское меньшинство.
the remaining three by remaining members of Parliament.

На основании отчета премьера было принято парламентское постановление, согласно которому: констатирована неудовлетворительная деятельность трех указанных ведомств;
The Parliament made a decision based on premier's report, which assesses the unsatisfactory activity of the three institutions concerned;

Когда парламентское или общественное большинство делает допустимым по закону,
When a parliamentary or social majority decrees that it is legal,

что, однако, не гарантирует совместную и согласованную деятельность исполнительной власти в том случае, когда парламентское большинство является оппозиционным по отношению к президенту Республики.
does not guarantee the unified and coordinated functioning of the executive power particularly when the majority of the Parliament is in opposition to the President of the Republic.

МПС способствует проведению политических и парламентских дебатов, диа- логов и сотрудничеству.
The IPU facilitates political parliamentary debate, dialogue and cooperation.

Число и доля мест в Парламентском совете 2002- 2006 годы.
Number and Percentage of Seats in the Parliamentary Council 2002-2006.

Венская декларация Парламентской ассамблеи ОБСЕ июль 1994 года.
Vienna Declaration of the OSCE Parliamentary Assembly, July 1994.

Межъевропейский парламентский форум по народонаселению и развитию.
Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development.

Комитет Парламентского сотрудничества определяет свои правила процедуры.
The Parliamentary Cooperation Committee shall establish its rules of procedure.

Парламентские союзы для искоренения голода и неполноценного питания.
Parliamentary alliances to end hunger and malnutrition.