ПАРЛАМЕНТСКОЕ БОЛЬШИНСТВО - перевод на Английском

• parliamentary majority

Примеры использования Парламентское большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламентское большинство Плахотнюка не голосует за объединение только потому, что пока не поступило прямого приказа из Бухареста.
The parliamentary majority of Plahotniuc didn't vote for the unification only because there has not yet been a direct order from Bucharest.

Парламентское большинство, готовое проголосовать за назначение демократа Павла Филипа на должность премьер-министра, не было бы сформировано без семерых либерал- демократов
The parliamentary majority, ready to support the democrat Pavel Filip for the office of PM could not be established without the 7 liberal-democrats

Так называемые потому, что сам статус« политический заключенный», который одобрили депутаты, представляющие парламентское большинство, очень спорный
So called-because the status of a"political prisoner" approved by the deputies representing the parliamentary majority is a very controversial

Имеющая парламентское большинство партия« Право и справедливость» может,
Having a parliamentary majority, PiS can vote for the amendment in question,

Однако парламентское большинство от правящей партии проигнорировало замечания
However, the parliamentary majority from the ruling party has ignored the comments

Парламентское большинство призвало к обеспечению законности обрезания, осуществляемого с использованием современных процедур
A parliamentary majority called for ensuring the legality of circumcisions carried out with state of the art procedures

Таким образом, нынешнее парламентское большинство этой страны стремится провозгласить то, что оно не без цинизма называет"
That country's current congressional majority was thereby seeking to proclaim what it called,

Парламентское большинство и парламентская оппозиция отбирают по 3 кандидата из числа предложенных с учетом требований,
The parliamentary majority and the parliamentary opposition select three candidates from among the proposals, taking into account

Однако эта партия продолжала также отказываться признать законность правительства Альянса за парламентское большинство( АПБ) см. S/ 2007/ 513, пункт 4.
However, the party also continued to refuse to recognize the legitimacy of the Alliance for a Parliamentary Majority(AMP) Government see S/2007/513, para. 4.

Трех членов комиссии назначает парламентское большинство и трех членов- парламентское меньшинство.
Three members of the commission shall be appointed by the parliamentary majority and another three members by the parliamentary minority.

При этом Додон заявил, что готов лично возглавить протесты, если правительство, парламентское большинство или Демпартия будут пытаться дестабилизировать ситуацию.
At the same time, Dodon said he was ready to personally lead the protests if the government, the parliamentary majority or the Democratic Party tried to destabilize the situation.

Возможна, однако, ситуация, что Президент Республики и парламентское большинство окажутся представителями разных политических сил, являющихся антиподами.
However, there can be a situation where the President of the Republic and the parliamentary majority are representatives of different political parties and are opponents.

Никаких сигналов о том, какую избирательную систему нам предложит парламентское большинство мы не видим",- объяснил Писаренко.
We do not see any signals about what electoral system will be proposed by parliamentary majority,- Dr. Valeriy Pysarenko explained.

Либеральной партией« Венстре» могла формировать парламентское большинство.
as they would have a parliamentary majority together with the Conservative People's Party and Venstre.

президента Сербии Томислава Николича, с партиями, которые могли бы сформировать парламентское большинство и предложить нового премьер-министра.
holds with the parties that could form a parliamentary majority and propose a new prime minister designate.

В соответствии с положением, специальная комиссия отберет кандидатов из числа лиц, которых должны избрать парламентское большинство, парламентское меньшинство,
According to the Statute the commission will select candidates that will be selected by Parliamentary majority, Parliamentary minority,

В ней говорится о том, что" предложения Владимира Путина по формированию правительства с опорой на парламентское большинство не предполагает перехода к парламентской республике".
The news agency states that Putin's"proposals on formation of the government on the basis of the parliamentary majority does not imply transition to the parliamentary republic".

с другими парламентскими партиями, которые смогли бы сформировать парламентское большинство и предложить своего кандидата на пост премьер-министра.
i.e. with parties that could form a parliamentary majority and propose a a new prime minister designate.

Кроме того, как Вы увидите из сообщения членов парламента, парламентское большинство выразило свою поддержку трибуналу и готовность официально ратифицировать его в парламенте,
As you will have also seen from the communication from members of parliament, a parliamentary majority has expressed its support for the Tribunal

Августа отмечалась третья годовщина правительства, сформированного Альянсом за парламентское большинство( АПБ). 6 сентября ввиду несогласия с премьер-министром заместитель премьер-министра по вопросам координации,
The Alliance for a Parliamentary Majority(AMP) Government marked its third anniversary on 8 August. Owing to a