ПАРНЫХ - перевод на Английском

• paired
• doubles
• pairwise
• couple
• twin
• pair
• pairs
• double
• couples

Примеры использования Парных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судебно-медицинская оценка возрастных изменений аорты и парных крупных артерий.
Forensic medical evaluation age-related changes aorta and pair large arteries.

А что насчет наших парных костюмов?
What about our couple's costume?

В статье продемонстрирована эффективность парных тестов с физической нагрузкой у пациентов с артериальной гипертензией, перенесших острый инфаркт миокарда.
The article has demonstrated the effectiveness of paired exercise tolerance tests in patients with arterial hypertension after acute myocardial infarction.

Приведенный цикл испытаний состоит из последовательности парных значений частоты вращения
A normalized test cycle consists of a sequence of paired values for speed

Анастасия Родионова и Дарья Юрак вышли в финал парных соревнований на турнире Bank of the West Classic, обыграв пару Й.
Anastasia Rodionova& Darija Jurak advanced to the doubles final of Bank of the West Classic tournament, beating a pair J.

Константы скоростей взаимной ион- ионной нейтрализации в парных столкновениях рассчитываются на основе модифицированной теории Ландау- Зенера.
Rate constant of the mutual ion-ion neutralization in pairwise collisions is calculated on the basis of modified Landau-Zener approach.

Это колонна 18- одна из двух парных центральных колон, которая расположена в сооружении D, практически напротив камня« Стревятника».
It is Pillar 18- one of the two paired central pillars located in Circle D almost opposite the Vulture Stone.

Она вернулась в 1988 году и сыграла семь парных турниров, а в 1989- один парный турнир и два одиночных.
Austin began her first comeback on the tour in 1988, when she played in seven doubles tournaments, and in 1989, when she played in one doubles and two singles tournaments.

Значения побед в этих парных сравнениях фиксируются на схеме, которую маркиз Кондорсе отобразил еще в XVIII веке.
The values of winnings in these pairwise comparisons are represented on the graph plotted by Condorcet in the 18th century.

Но для парных штук, которые я не предвидел,
Cause but for a couple things that I didn't foresee,

В парных выступлениях 1 место завоевала команда ФЭА- Ольга Юдина, Александра Толкачева, гр.
In paired speeches, the first place was won by the FAA team- Olga Yudina, Aleksandra Tolkachova, gr.

В одном из парных турниров мне удалось стать победителем вместе с Дмитрием Маляренко.
In one of the doubles tournament I was able to become the winner, along with Dmitry Malyarenko.

Матрицы парных сравнений в данном случае являются положительно определенными,
The matrices of pairwise comparisons, in this case, are positively defined, back-symmetric,

Если говорить о парных домохозяйствах в возрасте от 25 до 49 лет,
Of couple households with persons aged between 25

При лечении ушей, как и других парных органов, закапывать лекарство нужно сразу в оба уха.
When treating the ears, like other paired organs, the medicine must be instilled into both ears at once.

Из-за парных соревнований я не смог выступить в Пекине, так как не попал в основную сетку( на данный момент на 46 позиции в одиночном разряде).
Due to doubles I was not able to compete in Beijing as I did not get into main draw(ended 1 out with ranking of 46 at the entry time).

малый секундный циферблат и календарь с ретроградным указателем даты, расположенный на парных дугах.
running seconds sub-dials is outlined by a retrograde date calendar laid out in twin arcs.

Метод парных сравнений заключается в сравнении изучаемых факторов( альтернатив,
The method of pairwise comparisons includes the comparison of the studied factors(alternatives,

Коррекция и изменения положения на экране каждого из парных элементов внешности по отдельности;
Correction and change of position on the screen of each of the paired elements of the exterior alone;

В одиночных категориях спортсмены играют один на один, а в парных- два на два.
In single categories one player competes with another, in doubles- two players compete with two others.