Примеры использования Партнерском сотрудничестве на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы убеждены в том, что в партнерском сотрудничестве с молодежными организациями
Информационным центрам Организации Объединенных Наций поручено распространять идеи Организации Объединенных Наций в местных аудиториях во всех регионах мира в партнерском сотрудничестве с местными неправительственными организациями,
The United Nations information centres are entrusted with communicating the United Nations message to local audiences around the world, working in partnership with local NGOs,разработку рамочных соглашений о партнерском сотрудничестве между УВКБ и отдельными учреждениями ОБСЕ.
the OSCE secretariat and the development of partnership framework agreements between UNHCR and individual OSCE institutions.науки и техники в партнерском сотрудничестве с Международной организацией по миграции.
Science and Technology in partnership with the International Organization for Migration.В 2010 году была проведена оценка эффективности пересмотренных руководящих принципов, касающихся соглашений о партнерском сотрудничестве; по итогам этой оценки в мае 2011 года ЮНИСЕФ провел серию онлайновых конференций со страновыми отделениями, с тем чтобы повысить эффективность применения некоторых процессов,
The effectiveness of the revised guidance on Partner Cooperation Agreements was assessed in 2010; the findings led UNICEF to conduct in May 2011 online conference sessions with country offices,Она приняла к сведению информацию о партнерском сотрудничестве между правительствами и АТЦИКТ в деле осуществления основных программ Центра по наращиванию потенциала в области ИКТ в целях развития, в частности,<< Академии основ ИКТ для лидеров государственного управления>> и программы<< Превращение сегодняшней молодежи в завтрашних лидеров.
It took note of the partnership between Governments and APCICT in implementing Государственное управление по правам человека в партнерском сотрудничестве с Управлением омбудсмена представило предложение по проекту" Создание всеобъемлющей системы защиты от дискриминации" в рамках Программы МПА 2009 года,
The Government Office for Human Rights, in partnership cooperation with the Ombudsperson Office, tabled the proposal of the project of Establishing a Comprehensive System for Anti-discrimination Protection within the IPA 2009 Program,IV. Укрепление партнерского сотрудничества в деле борьбы с торговлей людьми.
Мы будем способствовать развитию партнерского сотрудничества между гражданским обществом и правительством.
We shall promote partnerships between civil society and government.Партнерское сотрудничество с АЭС Гронде;
Partner cooperation South-Ukraine NPP and Grohnde NPP;Партнерское сотрудничество с организациями и учреждениями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.
Partnerships with non-United Nations entities Conclusion.Партнерское сотрудничество с неправительственными груп.
Partnerships with non-governmental groups.Партнерское сотрудничество с неправительственными группами.
Partnerships with non-governmental groups.Расширение партнерского сотрудничества.
Expanding partnerships.Партнерское сотрудничество и инициативы.
Partnerships and initiatives.Партнерское сотрудничество в оказании помощи в случае стихийных бедствий: уроки цунами.
Partnerships for disaster relief: the tsunami experience.Партнерское сотрудничество и координация деятельности со страновой группой.
Partnerships and country team coordination.Укреплять партнерское сотрудничество и взаимодействие с благотворительными фондами
Strengthening partnerships and engagement with philanthropic foundationsТакое глобальное партнерское сотрудничество имеет решающее значение для достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия.
Such global partnerships are critical for achieving the millennium development goals.Партнерское сотрудничество со странами- донорами,
Partnerships with donor countries,
