ПАРУСОВ - перевод на Английском

• sails
• velorum
• pendentives
• sail
• vela

Примеры использования Парусов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая команда знает все о схемах парусов, их комбинациях, такелаже,
They know everything about sails schemes and combinations,

Период, определяемый для MR Парусов~ 4, 03 д, что значительно больше, чем у других SSXS, которые, как правило,
The period determined for MR Velorum at~4.03 d is considerably longer than that of other supersoft systems,

В интерьерах этих зданий над пересечением арок и сетчатых парусов возносятся стройные барабаны с прорезанными в них окнами, над которыми в венцах сталактитов парят чаши куполов.
Inside the halls the intersections of the arches and net-like pendentives support elegant windowed drums crowned with cupolas with decorative stalactites.

Например, Гамма Парусов названа Регор,
For example, Gamma Velorum is named Regor,

В амфитеатре хребтов десятки тугих, как лук, парусов, борющихся друг с другом в потоках горного, пахнущего снегом воздуха….
In the amphitheater dozens tight ranges as onions, sails, vying with each other in the mountain streams, snow-smelling air….

вблизи зоны избегания с центром в созвездии Парусов.
the Zone of Avoidance, centered on the constellation Vela.

красочные листья с парусов деревьев, сезон барбекю еще далек от завершения.
colorful leaves from the trees sails, the barbecue season is far from over.

Гаммы Парусов( аль- Сухайл аль- Мухлиф);
Gamma Velorum(al Suhail al Muhlif);

A- 11. 6 Если площадь парусов менее 50 м2, компетентный орган может
A- 11.6 For sail areas of less than 50 m2,

Большая часть парусов прошла уже более 50 тысячи миль, стоячий и бегучий такелаж порядком износился.
Some of the sails had more than 50,000 miles on them and standing and running rigging was taking a beating.

T- ассоциация Хамелеона, T- ассоциация Парусов.
the Chamaeleon T association and the Velorum T association.

Площадь парусов против ветра составляет 340 м², а спортивный силуэт катамарана
Sail area on windward courses equal 340 m²,

Успешно работая над пошивом и ремонтом парусов, Лена озаботилась судьбой парусов отслуживших свой век.
Successfully working on the sewing and repairing sails Lena has attended to the fate of the old sails.

персидский астроном Ас- Суфи описал скопление Омикрон Парусов.
the Ptolemy Cluster, while the Persian astronomer Al-Sufi wrote of the Omicron Velorum cluster.

При площади парусов более 30 м2 шкот должен иметь форму талей
For sail areas of more than 30 m2, the sheet shall

Так постепенно, между ремонтом парусов и пошивом сумок
So gradually, between repairing sails and sewing of bags

диаметр бегучего такелажа в зависимости от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям.
the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements.

МАЛОВЕТРЕННАЯ ПОГОДА: из-за своего небольшого веса и больших парусов, катамаран лучше передвигается при маловетреной погоде.
WITH LITTLE WIND: As the catamaran weighs less and has larger sails, it takes better advantage of the calm winds.

лодочных моторов и парусов по прежнему составляют немалую долю поступлений в бюджет города.
motor and sail, still contribute a large part of the city's income.

Лембус или лембос( от греческого λέμβος-« корабль»)- это иллирийская модель военного корабля с одним рядом весел и без парусов.
A lembus(from Greek λέμβος lembos) was an ancient Illyrian galley, with a single bank of oars and no sails.