ПАРЦИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• partial pressure
• partial pressures

Примеры использования Парциальное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что означает парциальное давление газа в смеси газов, содержащейся в грузовом танке?
What is the definition of the partial pressure of a gas in a gas mixture contained in a cargo tank?

На всех крейсерских высотах реактивных самолетов парциальное давление кислорода в отсеке шасси ниже уровня, способного поддерживать работу мозга.
At all cruising altitudes of jet aircraft, the partial pressure of oxygen in a wheel well is below that required to support brain consciousness.

тем больше парциальное давление на сопротивление заземления.
the larger the partial pressure on the grounding resistance.

Парциальное давление инертных газов в газовой фазе не должно превышать, 2 МПа( 2 бара) или манометрическое давление в
The partial pressure of inert gases in the gas phase shall not exceed 0.2 MPa(2 bar)

КСГМГ( т. е. давление насыщенного пара заливаемого вещества плюс парциальное давление воздуха или других инертных газов за вычетом 100 кПа)
gauge pressure in the packaging or IBC(i.e. the vapour pressure of the filling substance plus the partial pressure of air or other inert gases,

не должно быть меньше общего манометрического давления в КСГМГ( т. е. давления пара наполняющего вещества плюс парциальное давление воздуха и других инертных газов минус 100 кПа( 1 бар))
than 65 kPa(0.65 bar) and no lower than the total gauge pressure experienced in the IBC(i.e. the vapour pressure of the filling substance plus the partial pressure of the air or other inert gases, minus 100 kPa(1 bar))

Общее манометрическое давление, измеренное в КСГМГ( т. е. давление пара загруженного вещества плюс парциальное давление воздуха или других инертных газов минус 100 кПа)
The total gauge pressure measured in the IBC(i.e. the vapour pressure of the filling substance and the partial pressure of the air or other inert gases,

период его полураспада в воздухе превышает два дня, а парциальное давление ниже 1 000 Па для всех конгенеров;
had a half-life in air greater than two days and vapour pressure below 1,000 Pa for all congeners;

Таким парциальным давлением при расчете нельзя пренебрегать в принципе.
In principle, this partial pressure cannot be left out of the calculation.

Подставьте парциальные давления в Kp и максимально упростите полученную формлу.
Insert the partial pressures in Kr and simplify the formula thus obtained as much as possible.

Нижний предел парциального давления в наших масс-спектрометров составляет 5• 10- 14 mbar.
The lowest detection limit for the partial pressure is 5• 10 -14 mbar.

Выделение трендов в парциальном давлении озона на различных высотах в атмосфере// Изв.
Isolation of trends in ozone partial pressure at different altitudes in the atmosphere.

пропорциональная разнице парциального давления кислорода.
proportional to the partial pressure difference of the oxygen.

Увеличение парциального давления СО2( дСО2)( 30%);
Increase in partial pressure of CO2(pCO2)(30%);

В основе заболевания лежит постепенное уменьшение парциального давления кислорода².
The basis of disease is a gradual decrease in the partial pressure of oxygen 0 2.

Это происходит путем создания максимально возможного перепада парциального давления испаряемого вещества между поверхностью продукта и газовой фазой.
This is done by producing the largest possible partial pressure gradient of the substance to be evaporated between the product surface and gas phase.

Эти условия были заданы постоянным фиксированным парциальным давлением молекулярного кислорода p( О2)
These conditions have been set the constant fixed partial pressure of molecular oxygen of p(О2)

реагируют соответственно их парциальному давлению и не обязательно зависимы от концентрации в газовой смеси.
and react according to their partial pressures, and not according to their concentrations in gas mixtures or liquids.

Метод позволил определить равновесные параметры( температуру, парциальные давления компонентов) системы расплав- пар в широком диапазоне температур до~ 2600оС.
The method permitted to measure equilibrium partial pressure of components, temperatures of the vapor-melt system in the wide range values up to~2600oC.

при различных парциальных давлениях СО2 pCO2= 10- 3. 5 атм.
at different CO2 partial pressures pCO2=10-3.5 atm