ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ - перевод на Английском

• nameplate
• rating plate
• rating label

Примеры использования Паспортной табличке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паспортная табличка расположена на нижней панели устройства.
The nameplate is located on the bottom exterior.

На электрических каменках паспортная табличка обычно расположена снизу с лицевой стороны.
On electric heaters, the nameplate is usually located near the bottom, on the front side.

На дровяных печах паспортная табличка обычно крепится к дверце зольника.
On wood-heated stoves, the nameplate is usually located on the ashdump door.

Пример паспортной таблички асинхронного двигателя.
Example of a nameplate of an induction(asynchronous) motor.

Утвержденные сведения о назначении см. на паспортных табличках и в соответствующей маркировке на изделии.
Confirmed corresponding applications shall refer to nameplate labels and relevant markings on unit.

полярность адаптера источника питания соответствовали характеристикам паспортной таблички!
currency and polarity of the power adaptor correspond to the nameplate specifications!

Обозначение модели Вашей дровяной печи можно найти в верхней или нижней части паспортной таблички.
The model designation of your wood-heated stove can be found at the top or the bottom of the nameplate.

На некоторых моделях паспортная табличка также может располагаться слева
On some models, the nameplate can also be located on the left

В дополнение к модели печи паспортная табличка содержит информацию, такую как предупредительные надписи
In addition to the model of the stove, the nameplate contains information such as warning texts

Изделие, изготавливаемое с учетом специальных требований заказчика См. паспортную табличку; при заказе запчастей всегда указывайте полностью номер по каталогу и заводской номер.
X product with a specific customer requirement See nameplate, always provide complete partn and serial n when ordering spares.

Если имеются какие-либо отличия от стандартного номера по каталогу См. паспортную табличку; при заказе запчастей всегда указывайте полностью номер по каталогу и заводской номер.
If there are any deviations from a standard partn See nameplate, always provide complete partn and serial n when ordering spares.

повторное использование трубопроводов и трубопроводных соединений проверьте паспортную табличку заменяемого блока, чтобы определить максимально допустимое давление PS.
piping joints possible please check the nameplate of the replacement unit to determine the maximum allowable pressure PS.

разъемов и паспортных табличек кузова, чтобы проверить, подходит ли этот аппарат вашему автомобилю.
car body nameplate to check if this unit will fit your car.

Совпадают номера модели и серийные номера, приведенные в паспортных табличках уровнемера PULSAR модели R96 и антенны.
Model and Serial numbers on the nameplates of the PULSAR Model R96 transmitter and antenna are identical.

Паспортная табличка:- номер изделия- серийный При поставке с завода уравновешенный поплавок и тросик отсоединены от головки реле уровня с верхним типом монтажа,
Nameplate:- part number- serial n Top mounting displacer units are shipped from the factory with the displacer and cable assembly removed

Паспортная табличка:- номер изделия- заводской номер 0038 0344 Изделия, маркированные как оборудование категории 1 и используемые на опасных участках,
Nameplate:- part number- serial n 0038 0344 Materials marked as Category 1 equipment

Величина напряжения соответствует значению, указанному в паспортной табличке.
The voltage complies with that indicated on the plate.

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого изделия.
You can find them on a label on the side of each unit.

Наклейте ее поверх отмеченной области на паспортной табличке агрегата.
Stick it on top of the marked area on the unit name plate.

Напряжение источника питания соответствует номиналу, указанному на паспортной табличке?
Does the power supply voltage correspond to that shown on the name plate?