ПАССИВОВ - перевод на Английском

• liabilities
• liability

Примеры использования Пассивов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочная оценка валютного соотношения пассивов, включая сроки их погашения;
A long-term estimation of the currency mix of the liabilities, including their durations.

Пассивов, резервов и остатков средств по состоянию.
Statement of assets, liabilities, reserves and fund.

Характер и срок погашения пассивов;
Nature and term of the liabilities.

Приложение к ведомости II. Детальная ведомость активов, пассивов.
Annex to Statement II. Detailed statements of assets, liabilities, and.

Корректировки пассивов.
Adjustments to liabilities.

Ликвидность: соотношение объема имеющейся денежной наличности и пассивов.
Expenditures Liquidity: available cash versus liabilities.

Ликвидность: соотношение объема имеющейся денежной наличности и пассивов.
Liquidity: available cash versus liabilities.

По стороне пассивов( вкладов) используются следующие группы:
The liability(deposit) groups used are:(i)

С точки зрения пассивов непогашенные обязательства
On the liability side, unliquidated obligations

Компания управляет структурой своих активов и пассивов с целью обеспечения своих обязательств соответствующих объемах и когда наступает срок их погашения.
The Company manages its asset and liability structure in order to meet its obligations as and when they fall due.

Структура активов и пассивов и юридический статус СЦП обычно обеспечивают надежность его обязательств
Its asset and liability structure and legal status generally make its obligations secure

Со стороны пассивов, увеличение активов было обусловлено резким ростом депозитов( 40,
On the liability side, this was backed by a sharp deposit growth(40.8% QoQ

Размер всех компонентов пассивов возрос на совокупную сумму в 101 млн. долл.
All liability components increased by a combined amount of $101 million,

будут переведены в основной бюджет в виде пассивов.
be transferred to the regular budget as a liability.

активов и пассивов.
asset and liability balances.

Эти суммы также вычтены из итоговых показателей активов и пассивов, приведенных в ведомости II.
These amounts have also been eliminated from the total asset and liability figures shown in statement II.

моделирование ликвидности для активов и пассивов( ПОД) и т. д.
liquidity modelling for Assets and Liability(AML) etc.

Необходимо усовершенствовать компоненты системы<< Атлас>>, связанные с подготовкой счетов активов и пассивов и выверкой данных между отдельными модулями и внутри них;
Need to enhance the Atlas features related to asset and liability accounts, and inter- and intra-module reconciliations;

описать тип пассивов и указать ожидаемый общий период времени покрытия начальных затрат как Комментарии/ Примечания в соответствующем поле.
specify the type of liability and describe the total period of time the start-up up cost is expected to cover in the Comments/Notes box.

Рост пассивов Банка вызвал соответствующее увеличение активов кредитной организации на 1 912, 3 млн.
The growth of liabilities entailed a corresponding increase in the Bank's assets by RUB 1,912.3 million 14.6.