ПАТРИАРХАТ - перевод на Английском

• patriarchate
• patriarchy

Примеры использования Патриархат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патриархат не имеет статуса юридического лица.
The Patriarchate does not have the status of a legal entity.

Патриархат сталкивается с трудностями в плане руководства работой школ
The Patriarchate is facing difficulties in administering its schools

Константинопольский Патриархат своевольно присвоил себе особый статус, считает эксперт.
The Patriarchate of Constantinople has arbitrarily appropriated a special status, the expert believes.

В-четвертых, неужели Константинопольский патриархат действительно решится на такой шаг?
Fourthly, will the Patriarchate of Constantinople really dare take such a step?

Патриархат Киликии Армянской( лат. Patriarchatus Ciliciae Armenorum)- патриархат Армянской католической церкви.
The Patriarchate of Cilicia(Latin: Patriarchatus Ciliciae Armenorum) is the only patriarchate within the Armenian Catholic Church.

Патриархат распространяет свою юрисдикцию на всех верующих Армянской католической церкви.
The Ordinariate extends its jurisdiction over the Armenian Catholics of the whole Greece.

Патриархат является ее социальной,
The father-family is social,

На самом деле Московский Патриархат- обычная Поместная Церковь,
In reality, the Patriarchate of Moscow is just another local Church,

Впоследствии мэр Пея/ Печа посетил Патриархат для обсуждения данного вопроса.
Subsequently, the Mayor of Pejë/Peć visited the Patriarchate to discuss the issue.

Русская духовная миссия в Южной Корее в 1955 году перешла в Константинопольский Патриархат.
Russian spiritual mission in South Korea in 1955 was transferred to the Patriarchate of Constantinople.

Патриархат состоит из слаженной системы социальных,
Patriarchy consists of an interlocking system of social,

Как правило, феминизм описывает патриархат как социальный конструкт,
Feminist theory typically characterizes patriarchy as a social construction,

Ранее понятие« патриархат» использовалось для обозначения автократической власти мужчины- главы семьи.
Historically, the term patriarchy was used to refer to autocratic rule by the male head of a family.

Эти обычаи уходят корнями в патриархат, по которому устанавливается власть мужа над женой
This custom is based on patriarchy, which grants men power over women

личное воздержание от откровенно репрессивного поведения не оспаривает патриархат, как систему власти.
abstaining personally from outright oppressive behavior doesn't challenge patriarchy as a system of power.

работать в солидарности с ними, чтобы разрушить патриархат.
work in solidarity with them to dismantle patriarchy.

Лишение женщин их прав на наследство увековечивает традиции зависимости, поощряет патриархат и господствующее положение мужчин.
Depriving women of their inheritance rights perpetuates a culture of dependency and encourages patriarchy and male domination.

Социалистические феминистки отвергают основные претензии радикального феминизма, согласно которым патриархат является единственным
Socialist feminists reject radical feminism's main claim that patriarchy is the only

которые поддерживают патриархат, или угнетение женщин.
practices that maintain patriarchy or male domination.

некоторые люди верят в фашизм, в патриархат, некоторые точно так верят в Ислам.
still strongly believe in patriarchy, some also believe in Islam.