ПАЯ - перевод на Английском

• share
• unit
• paja

Примеры использования Пая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья из трех человек получила один пай, вплоть до шести человек- два пая, а более шести- три земельных пая.
A family of three people received one unit, a family of up to six people received two units, while the families with more than six members received three units of land.

финансовых претензий к кооперативу, его члены отвечают за ними только в размере своего пая.
its members are responsible for them only in the amount of their shares.

Стоимостью пая или акции инвестиционного фонда, входящих в активы фонда, является их последняя известная стоимость погашения.
The value of a unit or share belonging in the fund's assets is its last known redemption price.

Если учредителей несколько то, необходимо указать стоимость пая, кому и сколько будет принадлежать пая в( EUR) и(%).
If there are several founders, the price of the shares should be specified indicating who will own them and in what amount(EUR) and proportion(%).

При отчуждении пая третьим лицам у других пайщиков имеется преимущественное право на покупку в течение 1( одного)
Upon transfer of shares to third persons, other shareholders have a pre-emptive right for 1(one)

Участники могут изымать средства только в пределах своего индивидуального пая т. е. в пределах накоплений, складывающихся из ежемесячных отчислений с заработной платы в размере 7, 5 процента.
The members can withdraw only from their individual credits in the Fund i.e., the accumulation of the 7.5 per cent monthly salary deductions.

Инвестор, покупая пай, передает средства в доверительное управление профессиональному управляющему, который заинтересован в максимальном приросте стоимости пая.
An investor purchasing a share entrusts its funds to a professional manager as a trustee who is interested in achieving maximum increase of the value of that share.

в который рассчитывается чистая стоимость активов и пая фонда день T.
the fund's assets and the net value of shares are calculated T-day.

Это означает, что стоимость пая зависит от стоимости инвестиций пенсионного фонда, поэтому стоимость пая может как повышаться, так и падать.
This means that the value of a unit depends on the value of the investments of the pension fund- the price of a unit may rise or fall.

в результате чего вкладчики сберегательного банка и кредиторы Госстраха автоматически не получили своего реального пая в государственной собственности.
creditors state insurance is not automatically received your actual share in the state ownership.

Плату за обратный выкуп паев не разрешено брать также с владельца пая обязательного пенсионного фонда, который в соответствии
The redemption fee is not charged from an owner of units of mandatory pension fund who are in the age of old-age pension

Региональный коммерческий суд Брно отклонил иск автора о возвращении его пая в кооперативе по двум равноценным основаниям:
as the Brno Regional Commercial Court rejected the author's action for the surrender of the membership share in the cooperative, on two equivalent grounds:

то стоимостью пая или акции является их последняя опубликованная чистая стоимость или стоимость,
the value of the unit or share shall be its last published net asset value

Паи в предприятиях коллективного инвестирования.
Units in collective investment undertakings.

Акции и паи исламских инвестиционных фондов;
Shares and units of Islamic investment funds;

Далее фонд выпускает свои паи( акции), а инвестор продает их на бирже.
Further, the fund issues its shares(shares), and the investor sells them on the stock exchange.

Инвестиционные паи интервальных паевых инвестиционных фондов;
Investment units of interval mutual funds;

Прежде чем приобрести инвестиционный пай, следует внимательно ознакомиться с правилами доверительного управления фондом.
Before acquiring an investment unit, please study the trust management rules carefully.

Паи, акции и другие ценные бумаги, приватизационные чеки;
Shares, stocks and other securities, privatization checks;

Инвестиционные паи открытых паевых инвестиционных фондов;
Investment units of open mutual funds;