ПЕДИАТРИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• pediatric
• paediatric
• baby-friendly hospital

Примеры использования Педиатрической на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 2008 году и широко применяется в педиатрической практике.
is widely applied now in pediatric practice.

Силами педиатрической службы начата работа по организации медицинского обеспечения подготовки юношей к военной службе.
Through the efforts of the paediatric service, work has begun to institute medical preparation of young people for military service.

Отмечая, что принятые государством- участником меры, такие как осуществление Педиатрической инициативы, привели к увеличению грудного вскармливания,
While noting that the measures taken by the State party, such as the Baby-Friendly Hospital Initiative, have resulted in an increase in breastfeeding,

Невсасывающиеся кишечные антисептики являются препаратом выбора в педиатрической практике в большинстве случаев инвазивных диарей.
Nonabsorbable intestinal antiseptics are the drugs of choice in pediatric practice in most cases of invasive diarrhea.

по локализации комбинированной педиатрической вакцины Пентаксим.
to localize a combination paediatric vaccine Pentaksim.

изменения законодательства, касающегося педиатрической паллиативной помощи.
change legislation relating to pediatric palliative care.

В связи с РДРВ делегации попросили представить информацию о прогрессе в таких областях, как охрана здоровья матерей, осуществление Педиатрической инициативы, сокращение случаев малокровия
In ECD, delegations requested information on progress in maternal health, the Baby-Friendly Hospital Initiative, anaemia reduction

Совершенствование систем здравоохранения попрежнему имеет жизненно важное значение для расширения масштаба мер, принимаемых в целях предупреждения передачи инфекции от матери ребенку, и оказания педиатрической помощи носителям ВИЧ.
The improvement of health systems remains critical to scaling up prevention of mother-to-child transmission and providing paediatric HIV care.

которые получили задание определить существующие проблемы и пробелы в педиатрической стационарной помощи,
was asked to define the existing problems and gaps in paediatric hospital care

Тем не менее все еще имеется потребность в усилении вмешательств на неонатальной и педиатрической стадиях.
However, there is still a need to reinforce interventions at the neonatal and paediatric stages.

Ее выдающийся вклад в развитие педиатрии был отмечен вручением медали Джеймса Спенса Британской педиатрической ассоциацией в 1968 году.
Emery was awarded the James Spence Medal of the British Paediatric Association in 1987.

послеродовой и педиатрической медицинской помощи и борьбы с инфекционными заболеваниями.
neonatal and paediatric care and infection control.

Европейского Общества Педиатрической Гастроэнтерологии, Гепатологии
the European Society of Paediatric Gastroenterology, Hepatology

С 1998 года он работал в качестве интерна в педиатрической больнице Аль- Фатах в Бенгази.
Since 1998, he had worked as an intern in El-Fatah paediatric hospital in Benghazi.

совершении преднамеренного убийства и в заражении 393 детей вирусом ВИЧ в педиатрической больнице Аль- Фатах.
causing an epidemic by injecting 393 children in Al-Fatah paediatric hospital with HIV.

Кристияна Валчева, никогда не работала в педиатрической больнице Аль- Фатах.
had never worked at Al-Fatah paediatric hospital.

В области здравоохранения ЮНИСЕФ продолжает содействовать реализации" Педиатрической инициативы", продолжает осуществлять мероприятия в контексте глобальной Инициативы по ликвидации полиомиелита и по-прежнему содействует мерам по профилактике СПИДа.
In health, UNICEF continued promoting the Baby Friendly Hospital Initiative, ongoing implementation of the global Polio Eradication Initiative and promoting AIDS prevention.

В частности, были рассмотрены новые модели амбулаторной педиатрической помощи на основе ИВБДВ
This included exploring new models of outpatient care for children based on IMCI

Оценка проводилась а рамках финансируемого Российской Федерацией проекта ВОЗ, направленного на повышение качества педиатрической помощи.
The assessment is part of the WHO project on improvement of quality of paediatric hospital care(QoC), funded by the Russian Federation.

повысить доступность педиатрической и социальной помощи для детей, пострадавших от ВИЧ/ СПИДа.
increase access to paediatric care and social assistance for HIV/AIDS-affected children.