ПЕДИКУЛЕЗА - перевод на Английском

• lice
• pediculosis

Примеры использования Педикулеза на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в зависимости от степени запущенности педикулеза за несколько часов избавляют от этой напасти
And depending on the degree of neglect of pediculosis, within a few hours, even a child,

Более глубокими проявлениями педикулеза являются сыпь,
Deeper manifestations of lice are a rash,

Действительно, настойка чемерицы применялась для лечения педикулеза еще в Древнем Риме,
Of the folk remedies for lice Chemerichna water- one of the most famous. Indeed, Hellebore's tincture was used to treat pediculosis in ancient Rome,

В то же время, поступают сообщения о неудачах при использовании всех утвержденных фармацевтических альтернатив при лечении чесотки и педикулеза.
However there have been reported treatment failures for all the approved pharmaceutical alternatives for treatment of scabies and lice.

переносчиками которых являются вши, имеют инкубационный период меньший, чем время проявления самого педикулеза.
other diseases that are caused by lice have an incubation period shorter than the time of lice itself.

У нас из-за теплого климата осенняя эпидемия педикулеза особенно серьезна- детей ведут толпами.
Because of the warm climate, the autumn pediculosis epidemic is especially serious- children are driven in droves.

применяется для лечения головного и лобкового педикулеза, реже- для борьбы с платяными вшами.
is used to treat head and pubic lice, at least- to fight with lice..

Случаи педикулеза и чесотки могли бы оставаться запущенными,
Cases of lice and scabies could remain untreated

Аристотель также сообщает, что умер Алкман от педикулеза хотя мог спутать Алкмана с философом Алкмеоном Кротонским.
Aristotle reported that it was believed Alcman died from a pustulant infestation of lice(phthiriasis), but he may have been mistaken for the philosopher Alcmaeon of Croton.

Профилактика педикулеза у детей сложна,
Prevention of pediculosis in children is difficult,

Для профилактики педикулеза прекрасно подходят некоторые натуральные детские средства от вшей, например, Лавинал.
For the prevention of pediculosis, some natural children's remedies for lice, for example, Lavinal, are excellent.

Основной и ведущий в распространении педикулеза- это тесный телесный контакт зараженного и заражаемого.
The main and leading in the spread of pediculosis is close physical contact of the infected and the infected.

Появление педикулеза точно сулит финансовые расходы на посещение врача
The appearance of pediculosis exactly promises financial expenses for visiting a doctor

При серьезном заражении паразитами и развитии педикулеза для избавления от зуда следует применять.
In case of serious infection with parasites and the development of lice to get rid of itching should be used.

Помимо облегчения симптомов педикулеза, анисовое масло можно применять в качестве профилактического средства от заражения вшами.
In addition to alleviating the symptoms of pediculosis, anise oil can be used as a prophylactic agent against lice infestation.

Однако симптомы педикулеза характерны обычно для людей, годами не избавляющихся от бельевых вшей и живущих в антисанитарных условиях- бродяг,
However, the symptoms of pediculosis are usually characteristic of people who have not been rid of lice for years

Локальные эпидемии педикулеза у детей в сентябре октябре связаны с пребыванием их в детских лагерях летом.
Local epidemics of pediculosis in children in September October are associated with their stay in children's camps in the summer.

Если правильно проводить профилактику педикулеза, то и не понадобится ни уксусом, ни другими средствами волосы обрабатывать.
If you correctly carry out the prevention of pediculosis, then you will not need to treat the hair with vinegar or other means.

Они же нам и про профилактику педикулеза рассказали, с тех пор не было больше вшей у дочки.
They also told us about the prevention of pediculosis, since then there was no more lice from the daughter.

В прошлом году в саду была эпидемия педикулеза, но как-то обошлось,
Last year there was an epidemic of pediculosis in the garden, but somehow it did,