ПЕНСИОНЕРОМ - перевод на Английском

• pensioner
• retired

Примеры использования Пенсионером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенсионер, на содержании которого находится супруг, не являющийся пенсионером, вправе рассчитывать на дополнительное пособие в размере 50% его базовой пенсии.
A pensioner supporting a spouse who is not a pensioner may be entitled to a supplement of up to 50 per cent of her or his basic pension.

для выплаты сумм пенсии, неполученных пенсионером в связи со смертью, лицу, обратившемуся за указанными суммами пенсии.
payment of a pension, lost in connection with the death of a pensioner, a person who applies for specified amounts of pensions.

В случае служащих кормилец, после смерти которого выплачивается пенсия, должен быть пенсионером или три года отчислять взносы по линии страхования.
In the case of employees, the person giving rise to a survival pension must either be a pensioner or have three years of subscriptions.

Меня возмущает и мысль, когда слышу фразу« Стану пенсионером, тогда приеду в Армению».
I get frustrated when I hear people say they will return to Armenia when they retire.

по окончании которой был послан пенсионером за границу.
after which he was sent to the pensioner abroad.

Пенсия по случаю потери кормильца назначается, если умерший был пенсионером или имел право на пенсию статья 24.
A descendant's pension is granted if the deceased person was a pensioner or met all the conditions for obtaining a pension art. 24.

Дети и овдовевшие супруги имеют право на пенсию по случаю потери кормильца, если покойный был пенсионером или если они отвечают необходимым требованиям для получения пенсии.
The children and surviving spouses are entitled to survivor's pension if the deceased was a pensioner, or met the eligibility conditions for a pension.

Согласно этому решению Душко Каранович должен стать пенсионером Федерального фонда пенсионного обеспечения
The Decision ordered that Duško Karanović should become a pensioner of the Federal Fund of Pension

по договору обмена между пенсионером Николаем Пшеница
based on an exchange contract between the retired Nicolae Psenita

Надбавки и повышения на иждивенцев, а также связанные с уходом за одиноким пенсионером, к пенсиям доноров,
Supplements and increases to the pension of persons looking after pensioners, blood donors,

декабря 2013 года было рассмотрено 395 заявлений, из которых 83 не были удовлетворены вследствие непредставления соответствующим пенсионером надлежащей документации.
of which 83 cases were found not receivable owing to failure by the pensioners concerned to submit appropriate documentation.

Выплата пенсий, назначенных в соответствии со статьей 14 Закона, до достижения пенсионером возраста, предусмотренного статьей 7 Закона, производится за счет
Payment of pensions, appointed in accordance with Article 14 of the Law, until the pensioner reaches the age specified in Article 7 of the Law,

Участвуя в гребле с другим пенсионером ЦРУ, Джимом Кэмпбеллом,
Rowing with fellow CIA retiree, Jim Campbell,

В некоторых рассмотренных случаях выплачиваемые суммы могут составлять лишь 30 процентов суммы, которая была исчислена в долларах США и могла бы быть получена пенсионером или бенефициаром, если бы он выбрал вариант исчисления пенсии только в долларах США;
In some cases reviewed, the amounts payable could be as low as 30 per cent of the United States dollar-track amount that would have been received by a retiree or beneficiary had he or she remained solely on the dollar track;

В этом же году за программу" Самсон разрушает храм филистимлян" молодой художник получает большую золотую медаль и уезжает пенсионером Академии художеств на шесть лет в Италию.
In the same year for the program"Samson destroying the temple of the Philistines," the young artist receives a gold medal and leaving a pensioner of the Academy of Fine Arts for six years in Italy.

автор сообщает, что он не в состоянии оплатить подобные услуги, поскольку является пенсионером.
the author submits that he cannot cover the above costs since he is a pensioner.

прекращении трудового договора с пенсионером( гражданско-правового договора)
the termination of an employment contract with a pensioner(civil contract)

года по 31 декабря 2011 года было рассмотрено 153 заявления, из которых 51 не было удовлетворено вследствие непредставления соответствующим пенсионером надлежащей документации после нескольких письменных напоминаний, с момента направления последнего из которых прошло более года.
of which 51 cases had been found not receivable owing to the failure of the pensioner concerned to submit appropriate documentation after several follow-up letters had been sent over a period of more than one year.

Пенсионерам, ранее работавшим операторами городского общественного транспорта;
Pensioners of the urban public transport operators.

К сожалению, о многих льготах пенсионеры узнают только из' сарафанного радио.
Unfortunately, pensioners learn about many privileges only from'gossip hotline.