ПЕНСИОННОМУ - перевод на Английском

• pension
• retirement
• pensions

Примеры использования Пенсионному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, многие медицинские работники в сельских районах находятся в возрасте, близком к пенсионному, что также может способствовать дальнейшему сокращению численности кадров.
In addition, many health professionals in rural areas are close to retirement age, which may further decrease the workforce.

В противном случае излишне выплаченные суммы федеральной социальной доплаты необходимо будет возместить Пенсионному фонду.
Otherwise unnecessarily federal social amounts paid surcharges will be required to reimburse the Pension Fund.

Данная интерпретация устанавливает условия для признания чистого актива по пенсионному плану с установленными выплатами.
This interpretation specifies the conditions for recognising a net asset for a defined benefit pension plan.

стартовала акция по вкладам« Ваш капитал»,« Келечек» и пенсионному вкладу« Урмат+».
Partners" started the actions on deposits"Your Capital","Kelechek" and pension deposit"Urmat.

Пенсионный Фонд Российской Федерации объявляет о начале четвертого ежегодного Всероссийского конкурса« Лучший страхователь года по обязательному пенсионному страхованию- 2013».
Pension Fund of the Russian Federation Announces the fourth annual all-Russian competition"Best insured years for compulsory pension insurance-2013.

Из этой суммы 173 260 600 долл. США будут выделены Пенсионному фонду и 20 903 400 долл. США-- Организации Объединенных Наций в соответствии с соглашением о совместном несении расходов.
This amount would be apportioned $173,260,600 to the Pension Fund and $20,903,400 to the United Nations under the cost-sharing agreement.

Комиссия предлагает Пенсионному фонду назначить конкретных ответственных за их осуществление
The Board invites the Pension Fund to assign specific responsibility

После принятия такого решения Совет Европы выплачивает Пенсионному фонду в ближайшее по возможности время сумму, равную.
Upon such election, the Council of Europe shall pay to the Pension Fund, as soon possible, an amount equal to.

После принятия такого решения НАТО выплачивает Пенсионному фонду в ближайшее по возможности время сумму, равную.
Upon such election, NATO shall pay to the Pension Fund, as soon possible, an amount equal to.

Выверка сумм, выплаченных ЮНИСЕФ Пенсионному фонду за 1999 и 2000 годы, была произведена только в июне 2001 года.
The amounts UNICEF had paid for 1999 and 2000 were reconciled with the Pension Fund only in June 2001.

УСВН рекомендовало Пенсионному фонду предусмотреть в прикладной программе меры контроля для предотвращения потенциального риска дублирования данных в общей бухгалтерской книге.
OIOS recommended that the Pension Fund establish application controls to prevent the potential risk of duplication of general ledger data.

В пункте 113 своего доклада Комиссия рекомендовала Пенсионному фонду учредить должность сотрудника по вопросам соблюдения профессиональной этики.
In paragraph 113 of its report, the Board recommended that the Pension Fund establish an ethics compliance officer function.

Поддержкой гарантируются соответствующие пенсионному договору( договор страхования обязательной накопительной пенсии) пенсионные выплаты страхователям.
The support guarantees the pension paymentsto the policyholders under pension contracts(mandatory funded pension insurance contracts).

Самый высокий процент получающих зарплату отмечен среди присоединившихся к пенсионному фонду LHV Tasakaalustatud Strateegia- 89, 4 процента.
The highest share of salaried employees is found in the pension fund LHV Balanced Strategy- 89.4%.

Финансовые ведомости ЮНИСЕФ по состоянию на 31 декабря 2005 года включают сумму в размере 1, 1 млн. долл. США в качестве кредиторской задолженности Пенсионному фонду.
The UNICEF financial statements as at 31 December 2005 included $1.1 million as an account payable to the Pension Fund.

При этом финансирование проектов из ФНБ возможно только сверх объемов, необходимых для трансфертов Пенсионному фонду.
However, project financing using the NWF funds is possible only in excess of the amounts needed for transfers to the Pension Fund.

Кроме того, согласно новому Закону, за каждого рожденного ребенка предоставляется оплачиваемый по пенсионному страхованию шестимесячный отпуск.
The new law also granted including six months of maternity leave under the pension insurance for each child born.

имеющего обязательную силу уведомления о таком решении Пенсионный фонд по требованию АБР выплачивает Пенсионному плану персонала наибольшую из следующих сумм.
binding election by the former Fund participant, the Pension Fund shall pay to the Staff Retirement Plan, upon request by AfDB, an amount equal to the larger of.

выплату пособий по социальному и пенсионному обеспечению, которые носят явно дискриминационный характер по отношению к женщинам.
health insurance, social security and retirement benefits, all of which contain elements which discriminate against women.

медицинскому страхованию, пенсионному обеспечению в связи с достижением пенсионного возраста и в иных случаях; исключение составляет право голоса.
sickness, pensions and retirement, with the exception of the right to vote.