ПЕНСИОННОМУ ФОНДУ - перевод на Английском

• pension fund

Примеры использования Пенсионному фонду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народный банк может продать Т40- 50млрд облигаций напрямую пенсионному фонду вместо того, чтобы участвовать в аукционе,
Halyk bank may sell T40-50bn bonds directly to the pension fund instead of participating in the auctions,

Пенсионному фонду следует безотлагательно модернизировать
The Pension Fund should upgrade

Пенсионному фонду следует включать в будущие соглашения с Генеральным регистратором штрафную оговорку для обеспечения своевременного представления соответствующих данных бухгалтерского учета
The Pension Fund should include a penalty clause in future agreements with the Master Record Keeper to ensure timely delivery of the relevant accounting

Пересмотренный меморандум будет охватывать лишь некоторые положения кадровой политики, которые были сочтены не подходящими или не применимыми к Пенсионному фонду.
The revised memorandum of understanding would cover only some of those human resources policies that were considered not suitable or applicable to the Pension Fund.

решение о передаче прав, ППП и Группа Всемирного банка выплачивают Пенсионному фонду сумму, равную.
the World Bank Group shall pay to the Pension Fund an amount equal to the sum of the following.

предлагает перечислить Пенсионному фонду соответствующие суммы.
requests for subsequent payments to the Pension Fund.

Комиссия вновь рекомендует ЮНИСЕФ более точно рассчитывать суммы, причитающиеся Пенсионному фонду, действуя в координации с Фондом..
The Board reiterates its recommendation that UNICEF assess more accurately the amount of the accounts payable to the Pension Fund, in coordination with the Fund..

будет возможности проверить точность расчета сумм, причитающихся Пенсионному фонду.
the Board has no assurance as to the accuracy of the amount payable by UNICEF to the Pension Fund.

Средства от пенсионных облигаций будут использованы для уменьшения задолженности правительства по пенсионному фонду и уменьшению дефицита общего фонда..
The pension bond money would be used to lower the Government's debt to its Retirement Fund and to lower the General Fund deficit.

услугами внешних ревизоров и объясняется тем фактом, что Комиссия ревизоров еще не выставила Пенсионному фонду счет на оплату расходов на ревизию, понесенных в 2012 году.
reflects the fact that the Board of Auditors had not yet invoiced the Pension Fund for the audit costs incurred in 2012.

может быть, и следует рассмотреть Пенсионному фонду.
although individual cases might warrant a review by the Pension Fund.

вычислена из зарплаты работника, это означает, что фактически работник отчисляет пенсионному фонду довольно большую сумму из своей зарплаты.
is deducted from the employee's salary, that is, the employee actually pays a fairly large part of his pension.

Как и в двухгодичный период 2004- 2005 годов, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве предоставляет Пенсионному фонду для его Женевского отделения служебные помещения площадью 382,
Similar to the biennium 2004-2005, the office space made available by the United Nations Office at Geneva to the Pension Fund for its Geneva Office amounts to 382.3 square metre;

Генеральная Ассамблея назначила г-на Томаса Репаша членом Комитета по пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 15 сентября 2003 года
The General Assembly appointed Mr. Thomas Repasch as member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 15 September 2003

Для возмещения Пенсионному фонду расходов, понесенных в связи с оказанием данных услуг от имени Организации Объединенных Наций, Пенсионный фонд и Организация Объединенных согласовали механизм совместного несения расходов.
To reimburse the Pension Fund for the expenses incurred in providing these services on behalf of the United Nations, the Pension Fund and the United Nations have agreed on a cost-sharing arrangement.

Финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2003 года включают сумму в размере 3, 2 млн. долл. США в качестве кредиторской задолженности Пенсионному фонду, в то время как в финансовых ведомостях последнего в качестве дебиторской задолженности ЮНИСЕФ указана сумма в размере 8, 6 млн. долл. США.
The financial statements as at 31 December 2003 include $3.2 million as an account payable to the Pension Fund, while the latter's financial statements recorded $8.6 million as an account receivable from UNICEF.

Одним из результатов присоединения Суда к Пенсионному фонду и, тем самым, вступления в общую систему является обязательство соблюдать предусмотренные общей системой стандарты, установленные Комиссией по международной гражданской службе КМГС.
A consequence of the Court joining the Pension Fund and thus being part of the common system is the obligation to adhere to the common system standards established by the International Civil Service Commission ICSC.

гна Мустафизура Рахмана( Бангладеш) членом Комитета по пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 2003 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2004 года.
as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 20031 and ending on 31 December 2004.

дотации Пенсионному фонду и т. п.
stipends, grants to the Pension Fund, etc.

в этой связи он рекомендовал администрации и Пенсионному фонду добиваться надлежащего урегулирования аналогичных ситуаций.
it therefore suggested that the Administration and the Pension Fund should seek an appropriate solution to similar situations.