ПЕНСИОННЫМИ - перевод на Английском

• pension
• retirement
• pensions

Примеры использования Пенсионными на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая 4 пенсионных фонда с лицензией по независимому управлению пенсионными фондами в Казахстане.
including four pension funds licensed for independent management of pension funds in Kazakhstan.

Повышение доходности управления отразилось на росте выручки Общества, основу которой составляют вознаграждения за доверительное управление средствами пенсионных накоплений и пенсионными резервами.
The higher return on management improved the Company's revenue the backbone of which is formed by pension accruals and pensions reserves management fees.

Реальный рост дохода выше, чем прибыль от финансовых инструментов, используемых накопительными пенсионными фондами.
Real growth of income is higher than growth of return on financial instruments used by savings-based pension funds.

Разрабатывать по запросу методы передачи данных и информации между Пенсионными учреждениями Судана
Devise methods to facilitate the transfer of data and information between the Pensions Entities in Sudan

Действующие в странах ВП и Центральной Азии нормативные требования, как правило, препятствуют осуществлению пенсионными фондами инвестиций в« рискованные» активы.
Current regulatory requirements generally prevent Pension Funds in the EaP and Central Asia countries from investing in“risky” assets.

о фонде страхования материнства, а вдовам теперь разрешено получать зарплату параллельно с пенсионными выплатами за вдовство и поступлениями из других источников.
widows are now allowed to combine income from their salaries with widows' pensions and other sources of income.

Они не должны определяться пенсионными правилами общей системы Организации Объединенных Наций
They should be determined neither by the pension arrangements of the United Nations common system

Очевидно, что именно это происходит с пенсионными пособиями сотрудников, работающих в местах службы за пределами Центральных учреждений, непосредственно из-за девальвации местных валют.
Evidently, this is exactly what is happening to the pension benefits of staff serving at duty stations away from Headquarters as a direct result of the devaluation of local currencies.

Правление отвечает за управление пенсионными фондами всей системы Организации Объединенных Наций,
Responsible for the pension funds for the entire United Nations system, of a value

Преимуществом Фонда по сравнению с другими пенсионными фондами является широкая диверсификация инвестиций по видам активов, валютам и географическим регионам.
One of the advantages of the Pension Fund compared to other such funds was the broad diversification of its investments in terms of asset class, currency and region.

Распространяемыми Šiaulių bankas пенсионными фондами управляет компания по управлению активами„ INVL Asset Management“,
The pension funds distributed by Šiaulių bankas are managed by the asset management company INVL Asset Management,

Очевидно, что в этой ситуации, управляющие пенсионными фондами не заинтересованы в продаже ГЦБ по доходности выше кривой KASE, учитывая неопределенность относительно перспектив долгового рынка после объединения пенсионных фондов.
Obviously, the pension funds are not interested in selling govies at yields higher than KASE curve given the uncertainty about the prospects of bond market after the merger of pension funds.

также связям с пенсионными органами.
as well as to the relations with the pension Bodies.

Правление приняло к сведению информацию, содержащуюся в записке Секретаря/ главного административного сотрудника по вопросу о пособиях для вдов/ вдовцов, предусмотренных пенсионными планами других организаций.
The Board took note of the information provided in the note by the Secretary/CEO with respect to survivors' benefits available in the pension plans of other international organizations.

Накопительная пенсионная система- основана на установлении прямой взаимосвязи между осуществляемыми взносами и пенсионными выплатами, личной ответственности граждан за материальное обеспечение своей старости.
An accumulative pensions scheme: based on the establishment of a direct link between contributions made and the pension payments, with citizens taking personal responsibility for their material provision in their old age.

управление пенсионными фондами, туризм,
banking, retirement pension fund management,

банковскими финансовыми учреждениями или отделениями Административного управления пенсионными фондами.
financial institutions operating in Peru or by the pension fund administrators' own agencies.

Активы будут управляться Национальным Банком в соответствии с инвестиционной стратегией, утвержденной Советом по управлению пенсионными активами.
The savings will be managed by the National Bank in line with an investment strategy approved by a Council for management of the pension assets.

является традиционной динамикой для компаний, управляющих пенсионными активами, так как большая часть доходов приходится на четвертый квартал.
is putting pressure on the Company's rating, although this is a usual trend for retirement asset managers whose earnings are mostly due in the fourth quarter.

пособий и льгот и пенсионными вопросами, особенно в контексте экспериментального исследования,
benefits review and pensions issues needed to be carefully considered,