ПЕНТАГОНОМ - перевод на Английском

• pentagon

Примеры использования Пентагоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из них предусматривает взятие Ракки вместе с 23 000 арабских наемников, обученных ранее Пентагоном.
One of them consists of taking al-Raqqah with 23,000 Arab mercenaries who have already been trained by the Pentagon.

так как снабжение обеспечивается напрямую Пентагоном, и в их составе много боевиков- смертников.
it was all the more efficient in that its logistics came directly from the Pentagon, and because it also had many suicide combatants.

С начала этого года в мировой прессе широко освещаются эксперименты на людях, проводившиеся Пентагоном и другими американскими учреждениями.
Since the beginning of this year, the world press has given broad coverage to the radioactive experiments conducted on human beings by the Pentagon and other United States agencies.

флоте 313 боевых кораблей, но внесенный Пентагоном бюджет не позволит ему даже приблизиться к этой цифре.
the budget made by the Pentagon would not allow it to even come close to this figure.

тогда поправка была отозвана Пентагоном по причине" несоответствия национальным интересам США".
back then the amendment was withdrawn by the Pentagon as"mismatching US national interests.".

были незаконными с точки зрения международного права, включая и те, что осуществлялись Пентагоном открыто.
illegal under international law, including those organised publicly by the Pentagon.

поддерживается Пентагоном в борьбе против Исламского Государства.
is supported by the Pentagon against the Islamic Emirate.

которые были опубликованы Пентагоном, и не обнаружил совершенно ничего, что свидетельствовало бы о наличии военных укреплений, которые, как правило, сооружаются на объектах по производству химического оружия.
after the strike released by the Pentagon and found no indications whatsoever of military fortifications typical of chemical weapons installations.

возводимый Пентагоном вокруг России, хотя изначально он, по официальной версии, был нацелен против иранских ракет.
built by the Pentagon around Russia-even though it was officially intended for protection against Iranian launch sites.

Среди документов, выпущенных Пентагоном, был аудиофайл, в котором записано, как Саддам Хусейн предполагал, что за терактом 1993 года во Всемирном торговом центре стоит израильская или американская разведки,
Among the documents released by the Pentagon was a captured audio file of Saddam Hussein speculating that the 1993 attack on the World Trade Center had been carried out by Israel

Однако, хотя Морси был отпущен Пентагоном, он вплоть до своего ареста поддерживался государственным Департаментом США в лице посла в Каире Анн Петерсон,
However, if Morsi was abandoned by the Pentagon, he was nonetheless supported, until his arrest, by the State Department, either by Cairo ambassador Anne Patterson,

После этого Эрдоган гневно осудил поддержку Пентагоном курдских Отрядов народной самообороны( YPG)
And in fact, Recep Tayyip Erdoğan vehemently condemned the Pentagon's support for the YPG(People's Protection Units),

предложенное Ноахом Фелтманом, и реализованное Пентагоном, который постоянно грозит разделить страну на три государства шиитов,
drawn up by the Israëlo-US Noah Feltman and imposed by the Pentagon, which maintains the fear of the division of the country into three distinct States Chiites,

они направляют свой войска для участия в войнах, решение о которых принимаются Пентагоном, как в Афганистане?
that makes them engage their troops in the wars decided by the Pentagon, as was the case in Afghanistan?

с государственным департаментом, Пентагоном и с украинским правительством.
the American embassy,"> with the State Department, the Pentagon and with the Ukrainian government.

символически представленный Пентагоном как колода карт.
symbolically presented by the Pentagon as a deck of cards.

представленный Белому дому Пентагоном, предполагает применение противобункерного тактического ядерного оружия The Telegraph.
presented to the white house by the Pentagon, entails the use of a Bunker-Buster tactical nuclear weapon The Telegraph.

были кооптированы Пентагоном, чтобы донести доводы о войне в Ираке,
had been co-opted by the Pentagon to make its case for the war in Iraq,

Пентагон дал мне два варианта.
Pentagon gave me two choices.

Что если это Пентагон убил его?
What if the Pentagon murdered him?