ПЕРВИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• primary information
• primary data
• basic information
• initial information

Примеры использования Первичной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

создали институциональные механизмы для подготовки докладов СОС, в частности, для обмена данными между учреждениями, отвечающими за сбор первичной информации, и органом, готовящим доклад СОС.
production of SoE reports, in particular with regard to the data flow between the institutions responsible for the primary data collection and the body in charge of producing the SoE report.

используемые в работе специалистов, не терять времени на получение первичной информации в вопросе оказания помощи.
will help them to not waste precious time on finding primary information after the diagnosis.

Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить компанию ToyOpinion за эффективную поддержку исследования при сборе первичной информации, компанию ПРОМТ за отличный перевод отчета на английский язык.
I would like to take this opportunity to thank the company ToyOpinion for their efficient support of the study in gathering initial information, and the company PROMT for the excellent translation of the report into English.

В подростковом возрасте одной из самых серьезных проблем является отсутствие широкой информации о физиологическом развитии, первичной информации о месячных периодах
In adolescence, one of the most weighty problems for girls is disinformation about their physiological development: they lack basic information about the onset of menstruation

С апреля 2007 года ЮНОДК под эгидой ГИБТЛ проводится большая работа по сбору данных о реагировании стран на торговлю людьми в целях сбора первичной информации с уделением основного внимания законодательству
From April 2007, UNODC carried out under UN. GIFT, a major data collection exercise on national responses to trafficking in persons in order to collect primary information, focusing on countries' legislative

Но роботы обладают способностью учиться, базы данных становятся глобальнее, так что это только вопрос времени, когда для обработки такой первичной информации люди будут больше не нужны.
However, robots have an inherent ability to learn, and databases are becoming more global, so it is only a matter of time when people will no longer need to process such basic information.

Организация сбора первичной информации для реализации принятой системы показателей зависит от того, в какой мере внедрены в национальную статистическую практику международные рекомендации по статистическим единицам наблюдения.
The organization of collection of primary data for the implementation of the adopted system of indicators depends on the extent of implementation of international recommendations on statistical units of observation into the national statistical practi- ces.

разработаны несколько программных обеспечений и передачи первичной информации в центральный аппарат, создан учебный центр,
has been partly redistributed, some software for transfer of primary information to the headquarter has been developed,

Благодаря технике Интернета и созданию мощнейших взаимосвязанных банков данных многие получат доступ к массивам первичной информации и возможность ее самостоятельной статистической обработки с альтернативным представлением результатов в своей интерпретации.
Owing to the technology of the Internet and the creation of high-capacity interconnected databases, many people are acquiring access to large amounts of primary information and the ability to treat it statistically for themselves and to provide alternative presentations of the results in their own interpretation.

Однако при отсутствии первичной информации о средстве( средствах)
However, in the absence of primary information on the delivery system(s)

Однако при отсутствии первичной информации о средстве( средствах)
However, in the absence of primary information on the delivery system(s)

измерения и сбора первичной информации не соответствуют международным нормам и требованиям,
measurement and collection of primary information are not in keeping with international standards

которое достигается за счет улучшения деятельности Агентства по всем направлениям начиная от сбора первичной информации и до распространения сформированных данных.
improving the work of the Agency in all areas, from the collection of primary information all the way through the distribution of compiled data.

предоставление Компании первичной информации о Получателе, Интернет- магазине,
to provide the Company with the source information about the Payee, Online Store,

региональ- ные организации рассмотрели возможность создания сети сотрудничающих лабораторий, с тем чтобы они могли служить источником первичной информации, способствующей лучшему пониманию динамики тенденций в сфере незаконного изготовления,
international and regional organizations consider the possibility of establishing a network of collaborating laboratories to serve as a source of primary information leading to a better understanding of illicit manufacturing trends, new drugs

В других материалах национальных статистических управлений внимание в основном уделялось способам совершенствования первичной информации, например путем решения проблемы точности национальных источников данных( например,
Other contributions from national statistical offices have mainly addressed ways to improve the primary information, for instance by looking at the accuracy of national data sources(e.g. ISTAT-Italy 2008),

данные этой службы являются источником первичной информации о геометрии горных выработок,
that data of this service are a source of the initial information about the geometry of mine workings,

Однако при отсутствии первичной информации о средстве( средствах)
However, in the absence of primary information on the delivery system(s)

Первичная информация о ценах является базой всех индексных расчетов.
Primary information on prices is the basis of all index calculations.

Первичная информация о банках, выдающих кредиты частным лицам.
Initial information about banks providing loans to private persons.