ПЕРВОБЫТНЫЙ - перевод на Английском

• primitive
• primeval
• primal
• primordial
• early

Примеры использования Первобытный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В XVIII- XIX вв. в результате перестроек Арсенал потерял свой первобытный вид.
In 18th and 19th centuries, having been rebuilt many times, the Arsenal lost its original appearance.

Зрители смогут наглядно убедиться, что этот первобытный народ, почти не имевший контактов с цивилизацией,
Viewers can clearly see that this primitive people, who had almost no contact with civilization,

В его нелегкую задачу входит ловить в свой первобытный сосуд вполне себе современную еду в виде гамбургеров.
His task is hard to catch in its primitive vessel quite a contemporary food in the form of burgers.

На спуске с ее верхней точки можно встретить следующие достопримечательности: Первобытный лес( 原 始 森 林 Yuánshǐ Sēnlín) заповедный древний лесной ландшафт.
Going downhill from its highest point, one passes the following sites: The Primeval Forest(原始森林 Yuánshǐ Sēnlín) is a preserved ancient woodland.

Привычное нарушение табу стало пороком; первобытный закон считал порок преступлением;
The habitual violation of a taboo became a vice; primitive law made vice a crime;

Первобытный способ получения огня трением имеет научное объяснение в Ведах
The primeval mode of obtaining fire by friction has its scientific explanation in the Vedas,

Святым Августином) понимался как какой-то первобытный хаос.
been understood as a sort of primal chaos.

Вступить в это странное состояние, первобытный но восхитительный вакуум,
To enter this strange state, a primeval yet delightful void,

Нужно иметь людей моральных и, в то же время, способных использовать свой первобытный инстинкт убийства- без чувств, без страсти.
You have to have men… who are moral… and at the same time… who are able to… utilize their… primordial instincts to kill… without feeling, without passion… without judgment-- without judgment.

каждая ассоциируется с конкретной цивилизацией: Первобытный, Гиперборейский, Шумерский,
each with an associated civilization: the Primal, Hyperborean, Sumerian,

Найденные недалеко от Караунжа петроглифы( наскальные рисунки), свидетельствуют о том, что первобытный человек в Армении имел весьма определенные сведения об астрономии.
The petroglyphs found nearby Karahunj reveal that the early inhabitants in Armenia were well aware of astrology.

какую картину или какой вид мог видеть первый человек или первобытный человек.
view would have been seen by the first human or primeval man.

в них находится богиня Эос, Первобытный огонь и статуя Тритона.
houses the goddess Eos, the Primordial Fires, and a statue of Triton.

пробуждают первобытный ужас в сознании любого человека.
evoke primal fear in the minds of everyone.

Первобытный дикарь» есть знакомый термин в современной литературе, но нет доказательств тому, что первобытный дикарь когда-либо существовал.
The primeval savage" is a familiar term in modern literature, but there is no evidence that the primeval savage ever existed.

Уилк утверждает, что« первобытный человек постигал Вселенную через визуальные метафоры».
Wilk says that‘primal people made sense of the Universe through visual metaphors.

Первобытный человек полагал, что он в долгу у духов
PRIMITIVE man regarded himself as being in debt to the spirits,

его энергии и первобытный сам Господь, Шри Кришна Чайтанья» C. C. Adi 1. 33- 35.
His energies and the primeval Lord Himself, Sri Krsna Caitanya" C.C. Adi 1.33-35.

Ксенофобия, как первобытный инстинкт, возникла вместе с появлением живых существ на земле, как их естественная реакция на опасность исходящую от других видов,
Xenophobia, as a primordial instinct, arose with the appearance of living beings on Earth as a natural response to the threat posed by other species,

Статуя Человек первобытный( Homme primitive)
L'Homme primitif is a statue of Paul Dardé,