ПЕРВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ - перевод на Английском

• first sunday

Примеры использования Первое воскресенье на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этого момента первое воскресенье месяца- лучший день для посещения магазина SundayMadanis!
From now on the first Sunday of the month is the best day to go shopping with the SundayMadanis!

В первое воскресенье августа пройдет государственный праздник- День Воздушных сил Вооруженных Сил Украины.
The first Sunday in August held a national holiday- Day of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine.

Обычно это первое воскресенье месяца, но даты проведения таких дней могут меняться.
This is most commonly on the first Sunday of each month, however, dates for Open Days can vary.

В Украине День учителя также отмечается в первое воскресенье октября, поэтому определенной четкой даты этого праздника не существует.
In Ukraine, Teacher's Day is also celebrated on the first Sunday in October, so a precise date of the holiday does not exist.

В первое воскресенье июня празднуется день святого покровителя поселка,
On the first Sunday in June the village celebrates its patron Saint,

Праздник проводится ежегодно с 1715 года в первое воскресенье августа в честь победы над турками.
It takes place every year on the first Sunday in August to commemorate the victory over the Turkish army in 1715.

Церковь была вновь освящена в первое воскресенье Адвента в 1937 году главой епархии Лулу епископом Олафом Бергвистом,
The church was rededicated on the first Sunday in Advent in 1937, with the presiding bishop of the Diocese of Luleå, Olof Bergqvist,

Первое воскресенье сентября привлекает многих пловцов на Фарос марафон,
The first Sunday in September attracts many swimmers on the Faros Marathon,

В январе часовня открыта в первое воскресенье после праздника Волхвов, утром,
In January it opens in the morning of the first Sunday after Epiphany, the day of the Muleteer Festival,

избираемых всеобщим голосованием на выборах, которые проводятся один раз в четыре года в первое воскресенье февраля статьи 105
elected by universal suffrage in elections held every four years, on the first Sunday in February Constitution,

избираемых всеобщим голосованием на выборах, которые проводятся один раз в четыре года в первое воскресенье февраля статьи 105
elected by universal suffrage in elections taking place every four years, on the first Sunday of February article 105

который ежегодно отмечается в первое воскресенье августа.
which is celebrated annually on the first Sunday in August.

праздник Святого Петра( festa di San Pietro) в первое воскресенье сентября являются самыми важными
San Giovanni Battista(24 June) and that of San Pietro(on the first Sunday in September) are the most characteristic

Например, целый ряд музеев предлагает бесплатный вход в первое воскресенье, понедельник или четверг каждого месяца.
For instance, a number of museums offer free entrance on 1st Sunday, Monday or Thursday of each month.

основные мероприятия проводятся в первое воскресенье ноября.
many services are held on the first Sunday in November.

который проходит в первое воскресенье каждого мая с 1977 года.
held on the first Sunday of May since 1977 in Spokane, Washington.

богато украшенных лодках гребли местных жителей в 16 веке костюма состоялась в первое воскресенье сентября.
of ornate boats rowed by locals in 16th century costume held during the first Sunday in September.

В США и Канаде с 2007 года переход на летнее время осуществляется во второе воскресенье марта в 2: 00, а обратный переход- в первое воскресенье ноября, также в 2: 00.
In the U.S., daylight saving time starts on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November, with the time changes taking place at 2:00 a.m. local time.

который празднуют в первое воскресенье октября.
the sweet and succulent fruit of the Chia area, the"Fish Festival" in the month of May and the Feast of"S'Arroseri" in honour of the Madonna del Rosario, the Patron Saint of the village,"> which is celebrated on the first Sunday in October.

С 1 ноября по первое воскресение после Православного рождества 6 января.
From the 1st November to the first Sunday of january.