Примеры использования Первое путешествие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
стремитесь сделать Ваше первое путешествие фантастическим- отправляйтесь на остров Сардиния.
доступ к сети интернет, но только 10% совершили свое первое путешествие по Всемирной паутине с помощью взрослых.
only 10% of them had made their first journey into the virtual space under adult guidance.В 1877 году он предпринял свое первое путешествие в Европу, где изучал работы художников барбизонской
In 1877, Ryder made the first of four trips to Europe throughout his life, where his studying после чего началось их первое путешествие в« большой мир» с посещением Гонконга и многих других деловых
following by the first trip into the"big wide world"- when they went to Hong KongКнига I-« Первое путешествие», или« Кольцо выходит в путь»;
Book I, The First Journey or The Ring Sets Out; Book II,Это было после моего первого путешествия домой из США.
It was after my first trip back home from the US.Не возвращаться в Америку после того, первого путешествия… сейчас даже невозможно себе представить.
Not returning to the Americas after that first journey is unimaginable to us now.Во время нашего первого путешествия в Хорватию мы посетили самый большой город Истрии Пулу.
During our first trip to Croatia we visited the largest Istria city Pula.Христофор Колумб возвращается в Испанию после его первого путешествия в Америку.
Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas.А пока расскажу вам о своем первом путешествии.
For now I tell you about the first travel.Согласно Шабановой, Блаватская познакомилась с этим махараджей во время своего первого путешествия по Индии.
According to Shabanova, Blavatsky met this Maharaja during hers first travel to India.Так или иначе, после нашего первого путешествия на Луну, базовый показатель Гонзо вырос до 780.
Anyway, uh, after our first trip around the horn, Gonzo's on-base percentage shot up to.780.Для вашего первого путешествия в Италию предлагаем три города искусств, из-за которых нам завидует весь мир:
For your first trip to Italy, we propose three cities of art that the whole world envies:Когда я думала о жизни своей матери в этой загадочной религии, во время моего первого путешествия с Иисусом в рай,
When I was thinking about my mother's life in that mystic religion, during my first journey in paradise, I cried before the LordВ 1508 году, спустя 16 лет после первого путешествия Христофора Колумба,
In 1508, only 16 years after the first voyage of Christopher Columbus,Три капитана во время своего первого путешествия оставили на острове свои семьи,
The three captain-majors had led, in the first trip, the respective families,В своем первом путешествии, в 1816- 1822 годах, он исследовал полосу от северо-востока Бразилии до реки Ла-Плата, пройдя около 9000 км.
In his first voyage, from 1816 to 1822, he explored the Brazilian backlands, traveling ca.Эми теряли свой завтрак в первом путешествии.
Amy lost their breakfast on their first trip.Рильке посетил Толстого в Москве во время своего первого путешествия в Россию.
Rilke had visited Tolstoy in Moscow during his first trip to Russia.почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику.
nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic.
