Примеры использования Первоисточник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сам Бог, Исходная Точка Всего Сущего, Первоисточник Всякой Жизни, в Своем Безусловном Совершенстве Безсущностен.
God Himself, Привожу первоисточник, чтобы любой при желании мог ознакомится с более подробной информацией на эту тему,
I refer to the primary source, so that everyone who desires could get Однако, ища информацию по затронутой мной тематике, как первоисточник цитируют именно его работы, а факты там есть,
However, while surfing for information on the subject addressed herein, I saw his works being cited as the primary source, and his works do contain facts which,был виден первоисточник и не было лишнего недопонимания( просто многих смущает необходимость активных ссылок).
to display the original source and there was too much confusion(many simply confuses the need for active links).Это первоисточник чувства« я»,
Не смог найти первоисточник на эту тему, но читал
I could not find the original source on this subject, but I have readпри обязательной ссылке на первоисточник данной статьи.
compulsory reference to the original source of this article.выдержек из них, но при таком распространении обязательно приводится ссылка на первоисточник.
distributed over electronic networks, but a link to the original source is obligatory.Тем не менее почти невозможно четко установить причину и первоисточник ухудшения состояния атмосферы.
However, it was often impossible clearly to identify the causes and original sources of atmospheric degradation.Согласно пункту 2 статьи 22. 1, при частичном воспроизведении информационных материалов ссылка на первоисточник обязательна.
According Согласно пункту 2 статьи 22. 1, при частичном воспроизведении информационных материалов ссылка на первоисточник обязательна.
According При цитировании материалов журнала" Современная зарубежная психология" ссылка на первоисточник обязательна, с указанием сетевого адреса журнала.
On citing the materials of the journal"Modern foreign psychology" the reference to the original source with mentioning the web-address of the journal is obligatory.Использование материалов сайта возможно только в некоммерческих целях с ссылкой на первоисточник.
Any content of this site can be used for noncommercial purpose only with link to the original source.при таком распространении обязательна ссылка на первоисточник.
only with the link to the original source.был виден первоисточник и не было лишнего недопонимания( просто многих смущает необходимость активных ссылок).
to display the original source and there was too much confusion(many simply confuses the need for active links).можно дешевле купить первоисточник, чтобы потом как можно дороже продать его.
how can I buy the original source cheaper, so that then as much as possible to sell it.Первоисточник предварительного решения МАС, определяющего гидростатически равновесную форму, применяется« к объектам с массой более 5⋅ 1020 кг
The original draft of the 2006 IAU resolution redefined hydrostatic equilibrium shape as applying"to objects with mass above 5×1020 kgВ статье приводится их первоисточник из Священного Писания,
Their primary source from the Scripture is provided in the article,В перепечатке же REX от 8 декабря не только отсутствуют какие бы то ни были ссылки на первоисточник, но появляется еще и снимок известного армянского фотожурналиста,
The REX's reprint of December 8 had no more links to the original source, but there was the photo by Ruben Mangasarian, famous Armenian photojournalist,Предполагается также, что журнал<< Вопросы ООН>> будет цитироваться как первоисточник при оценке, анализе и формировании
The aim is also that"UN Affairs" is cited as a source material for assessing, evaluating and framing substantive policies at the United Nations,
