ORIGINAL SOURCE - перевод на Русском

• первоисточник
• оригинальный источник
• исходный источник
• первоначальный источник
• оригинальный исходный
• первоначального источника
• изначальным источником
• истинного источника
• первоисточника
• первоисточником
• первоисточнику
• оригинального источника
• первоначальному источнику
• первоначальном источнике
• исходному источнику
• изначальный источник

Примеры использования Original source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Money laundering is here defined as the transfer of money through different bank accounts so that its original source is concealed from the taxation authorities or other regulatory services.
В данном случае под отмыванием денег понимается проводка денежных средств через различные банковские счета с целью сокрытия первоначального источника этих средств от органов налогообложения или от других регулирующих служб.

On citing the materials of the journal"Modern foreign psychology" the reference to the original source with mentioning the web-address of the journal is obligatory.
При цитировании материалов журнала" Современная зарубежная психология" ссылка на первоисточник обязательна, с указанием сетевого адреса журнала.

The first time a version is uploaded which corresponds to a particular upstream version, the original source tar file should be uploaded
Во время первой загрузки пакета, версия пакета должна соответствовать определенной версии основной ветки разработки, должен быть загружен оригинальный исходный tar- файл,

Possible solutions were being discussed and one option was to reintroduce measures to ensure that meat could be traced to its original source.
Обсуждаются возможные решения, и один из вариантов заключается в возвращении мер, которые позволяют отследить происхождение мяса до первоначального источника.

include metadata that specify the original source of data for specific indicators.
включает метаданные, указывающие исходный источник информации для конкретных индикаторов.

Any content of this site can be used for noncommercial purpose only with link to the original source.
Использование материалов сайта возможно только в некоммерческих целях с ссылкой на первоисточник.

is the original source of all shaktis" or feminine manifestation of divine energy.
является изначальным источником всех шакти» или женских эманаций божественной энергии.

Quick definition: Obfuscation is a process by which the ransomware changes file data in various ways so it doesn't look like the original source code.
Краткое определение: Обфускация- это процесс, с помощью которого криптовымогатель изменяет данные файла различными способами, чтобы он не выглядел как оригинальный исходный код.

include metadata that specify the original source of data for specific indicators.
включает метаданные, указывающие исходный источник информации для конкретных индикаторов.

only with the link to the original source.
при таком распространении обязательна ссылка на первоисточник.

If we can find the original source of infection, theoretically, I can use
Если мы сможем найти первоначальный источник инфекции, я смогу использовать образец,

include metadata that specify the original source of data for specific indicators.
метаданные, указывающие исходный источник информации для конкретных показателей.

to display the original source and there was too much confusion(many simply confuses the need for active links).
был виден первоисточник и не было лишнего недопонимания( просто многих смущает необходимость активных ссылок).

The original source for these cases was no longer able to follow up
Первоначальный источник сообщения об этих случаях больше не в состоянии следить за положением дел,

WMA Lossless is designed to compress audio signals with no loss of quality from the original source(up to 96 kHz)
WMA Lossless предназначена для сжатия аудиосигналов без потери качества первоисточника( до 96 кГц) и используется в некоторых устройствах Windows

The manufacturer promises to charge batteries faster, but of course it will not be possible to load faster than the original source device.
Производитель обещает заряжать аккумуляторы быстрее, но, конечно, не будет загружаться быстрее, чем исходный источник устройства.

how can I buy the original source cheaper, so that then as much as possible to sell it.
можно дешевле купить первоисточник, чтобы потом как можно дороже продать его.

However, the original source of Petipa's ballet wasn't this ancient drama,
Первоисточником балета Петипа стала, однако, не сама древняя драма,

Regardless, the original source cited by Plath attributed to Stubb the invention of the whiskey sour-not the pisco sour.
Несмотря на это, первоначальный источник, который цитировал Плат, приписывает Стуббу изобретение виски сауэр, а не писко сауэр.

Nils Muiznieks also expressed a desire to hold meetings with local representatives of Our Party to find out"from the original source, how rights are violated in Moldova.
Нилс Муйжниекс выразил желание также провести встречи с местными избранниками от« Нашей партии», чтобы узнать« из первоисточника, как нарушаются права в Молдове».