ORIGINAL SOURCE in Portuguese translation

• fonte original
• fonte originária
• de origem original
• fonte de origem
• fontes originais

Examples of using Original source in English and their translations into Portuguese

You may only link to the original source of the review, and not to any other secondary sources, aggregators, etc.
Apenas se pode vincular a fonte original da avaliação, e não outras fontes ou outros agregadores secundários, etc.

It is the original source from which everything flows, what modern cosmologists call by the unfortunate name"quantum vacuum.
É a Fonte originária da qual tudo promana e que os cosmólogos chamam com o nome infeliz de"vácuo quântico.

VM1 is running the original source system, and VM2 has been reverted to the target system as the backup server.
A VM1 está executando o sistema de origem original, e a VM2 foi revertida para o sistema de destino como o servidor de backup.

It is thus truly important that each one assumes the appropriate responsibilities before God and recognizes in him the original source of his own existence
Então é deveras importante que todos assumam as próprias responsabilidades diante de Deus e reconheçam n'Ele a fonte originária da própria existência

If you have the original source file that the PDF was created from,
Se você tiver o arquivo de origem original a partir do qual o PDF foi criado,

If the original source does not provide adequate formal suggestions to the piece,
Se a fonte de origem não proporciona sugestões formais adequadas à obra em vista,

The principle involves creating an anti phase‘counter-noise' or‘counter-force' opposite to the original source.
O princípio envolve a criação de um ruído ou força contrários em oposição de fase relativamente à fonte de origem.

Consequently, for Page X, instead of including the original source files from Bundle A,
Consequentemente, para a página X, ao invés de incluir os arquivos fontes originais dos bundles A, B

he starts fighting to return to the original source.
começa a luta para regressar à fonte de origem.

miniature weight deliver that this is a switching power supply, unlike the original source of the Atari 2600 which are linear with transformer.
o peso diminuto entregam de que se trata de uma fonte chaveada, ao contrário das fontes originais doAtari 2600que são lineares com trafo.

Msg format are saved in the directory where the original source files are located the ones you are converting from EML to MSG.
Msg são salvos no diretório onde os arquivos de origem originais estão localizados O que você está convertendo EML para MSG.

Pro both absorb and diffuse the sound waves so progressively less of the original source acoustic energy passes through each layer.
difundir as ondas de som então progressivamente menos da energia acústica original fonte passa através de cada camada.

He was Kyon's original source of information on Haruhi before he started conversing with her.
Ele conheceu Haruhi no ginásio, e é a fonte original de informação sobre Haruhi antes dele começar a conversar com ela.

However, the original source and meaning are disputed and claimed by both Romanians and Hungarians.
Contudo, a origem e significado são disputados tanto por romenos como por magiares húngaros.

Whoever his prompters, whatever the original source of his great knowledge of human weakness,
Quem quer que seu prompters, independentemente da fonte original do seu grande conhecimento da fraqueza humana,

Our policy is to make refunds to a customer's original source of remittance, wherever possible.
Nossa política é fazer reembolsos a fonte original de um cliente de remessa, sempre que possível.

Jérôme Marant wondered how maintainers deal with original source packages that contain documentation released under the GNU FDL when they would like to package the documentation for non-free.
Jérôme Marant questionou como os mantenedores lidam com pacotes de código fonte originais que contêm documentação lançada sob a GNU FDL quando querem empacotar a documentação na non-free"não-livre.

We work with your original source files to extract the text before translating
Nós trabalhamos com suas limas de fonte originais para extrair o texto antes de traduzir

It downloads original source releases, patches them if necessary,
Ele baixa versões originais de códigos fontes, faz ajustes caso necessário,

indicate its original source and request a written authorization from the author
indicar a sua origem e obter autorização por escrito do autor