ПЕРВОКУРСНИКИ - перевод на Английском

• freshmen
• first-year students
• first-year

Примеры использования Первокурсники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самые запоминающиеся события в жизни любого студента- церемонии посвящения в первокурсники и выпускной.
The most memorable event in the life of any student is the initiation ceremony for freshmen and graduation day.

Дебютировали первокурсники в составе четырех команд:
First-year students made their debut in four teams:

Затем первокурсники разъехались по факультетам университета, где им в торжественной обстановке были вручены студенческие билеты
Then the first-year students departed to university faculties where student ID cards and student achievement sheet

Первокурсники с интересом ознакомились с дизайном гибких упаковок из разных частей мира:
The first-year students, with keen interest, have got acquainted with the design of flexible

Например, в начале учебного года первокурсники собираются за городом на адаптационных сборах.
For example, in the beginning of the academic year, the first-year students meet up outside of the city for teambuilding.

В конце второго семестра пройдет конкурс, на котором первокурсники представят наиболее успешные проекты.
At the end of the second semester there will the competition at which first-year students will present the most successful projects.

полевых занятий первокурсники овладели основными методами исследования растительных сообществ,
field exercises, the students mastered the chief methods of research of plant communities,

Первокурсники и второкурсники из Москвы, Санкт Петербурга и Нижнего Новгорода,
First and second-year students from Russia(Moscow, Saint Petersburg

Первокурсники изучили историю печально известного Алжира, где в разные
The students learned about the history of the infamous"ALZHIR", a place of imprisonment for 18,000 women,

Старт Параду будет дан в 15: 50 ч, и первокурсники всех вузов г. Оренбурга пройдут по главной пешеходной улице- улице Советской, и завершат свое шествие на бульваре им.
The start of the Parade will be given at 15:50 hours, and the freshmen of all universities in the city of Orenburg will be held on the main pedestrian street- Sovetskaya street and conclude their March on the Boulevard im.

Первокурсники в основном выбирают социальные дисциплины( 30%),
Freshmen mainly choose social studies(30 per cent),

Новости кампуса 26 ноября первокурсники и преподаватели Хорогского кампуса,
Freshmen students, faculty members from the Khorog Campus and the Dean of

являющихся членами клубов« Достык»,« Таным», первокурсники Землеустроительного факультета Кребедь Диана
members of the Dostyk, Tanym clubs, the first-year students of the Faculty of Land Management Diana Krebed

Первокурсников ТИУ приглашают на торжественную линейку 1 сентября.
Freshmen are invited to the solemn ruler TIU 1 September.

Поздравляем первокурсников с получением сертификата и успешным прохождением их первой студенческой практики!
Congratulations to freshmen with the certificate and successful passing of their first student practice!

С первокурсниками в первый раз.
With the first-year students for the first time.

Студент- первокурсник с инженерного не сделал бы такую ошибку.
A first-year engineering student wouldn't make a mistake like that.

Первокурсникам не обязательно жить в университетском городке,
Freshmen are not required to live on campus,

Для своих первокурсников, приехавших учиться в Челябинск, проводим экскурсии по городу».
For our first-year students who come to Chelyabinsk to study we hold excursions around the city.

Первокурсник Морита Тоору пропал.
First-year Morita Tooru has disappeared.