Примеры использования Первокурсников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ƒумаю там будет много первокурсников.
I'm scoring for a bunch of freshman.адаптация первокурсников, психологический климат, групповая сплоченность.
adaptation of first-year students, psychological climate, group cohesion.Каждую осень самонадеянные выпускники школ превращаются в волнующихся первокурсников.
Every fall, confident high school seniors transform into nervous college freshmen.Установление и поддержание социального статуса первокурсников в новом коллективе.
Establishment and maintenance День знаний это долгожданное событие для университетов и особенно для первокурсников.
The Day of knowledge is a long-awaited event for universities and especially for the first-year students.Ее называют богиней первокурсников.
She is called Списки первокурсников с номерами групп
В статье рассматриваются вопросы адаптации первокурсников с ограниченными возможностями здоровья( ОВЗ) к обучению в вузе.
The paper addresses the issue of adaptation to university life in first-year students with disabilities.Но первокурсников ждут также и большие возможности раскрыть
But wait freshmen also a great opportunity to reveal their talents at concerts,От имени первокурсников участников торжества поздравил курсант первого курса Хусниддин Дадарбоев,
On behalf of the first-year cadets a курирование учебной деятельности первокурсников, воспитательная деятельность,
reveals its main functions: supervising freshmen learning activities,Пять студентов- первокурсников Политехнического института ЮУрГУ в этом году одновременно станут студентами магистратуры Северокитайского электроэнергетического университета СКЭУ.
Five freshman students of the SUSU Polytechnic Institute this year will also become Master's students of North China Electric Power University.Определена цель профессиональной ориентации абитуриентов и студентов- первокурсников на конкретном примере УГМУ с выделением приоритетных направлений таковой.
Determined is goal of professional orientation of both applicants and first-year students on concrete example of activity of USMU with outlining priority directions of the named activity.Ноябрь 2011 года- Команда лицея заняла 5 призовых мест на XVII фестивале первокурсников« Осенняя премьера».
November 2011 of the year- The team won the Lyceum 5 prizes at the XVII Festival freshmen"autumn premiere».В сентябре 5 студентов первокурсников магистратуры по направлению« Электроэнергетика» поедут на обучение в Северокитайский электроэнергетический университет.
In September 5 freshman Master's students in Electric-power Engineering will go to study to North China Electric Power University.В программу входили выезд студентов- первокурсников факультета« Ф»
The agenda included Faculty F first-year students outdoor trip,Ноябрь 2012 года- Лицеисты заняли 7 призовых мест на ежегодном фестивале первокурсников« Осенняя премьера».
November 2012 of the year- The students took 7 prizes at the annual Festival of freshmen"autumn premiere».Который забрал мою речь на ужине первокурсников и отдал ее Ванессе Абрамс. Он обманул меня.
Who took my speech at the Freshman Dinner and gave it to Vanessa Abrams.Партнерами конкурса художественной самодеятельности первокурсников« Alma mater- любовь с первого курса» выступили профком студентов ГрГУ имени Янки Купалы, ОО« БРСМ» и ПСО« Белая Русь».
Partners of the contest of Amateur art performances of first-year students"Alma mater- love from the first course" was organized by the trade union of the Yanka Kupala State university of Grodno.С сентября заработал студенческий проект« Общество ПАП»( помощь в адаптации первокурсников), благодаря которому у каждого первокурсника появился куратор.
In September, the‘HFA Society' was launched(Help in Freshmen Adaptation), and now every first-year student has a‘buddy.
