ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПРИЗНАНИЯ - перевод на Английском

• initial recognition

Примеры использования Первоначального признания на Русском языке и их переводы на Английский язык

На дату первоначального признания они были отражены по справедливой стоимости равной 3 433 426 руб.( включая накопленный купонный доход),
At the date of initial recognition they were recognised at fair value of RR 3,433,426(including accumulated coupon income)

На дату первоначального признания они были отражены по справедливой стоимости равной 400 387 руб., что равняется рыночной стоимости акций в соответствии с котировками Московской биржи незадолго до даты сделки.
At the date of initial recognition they were recognised at fair value of RR 400,387 which was equal to the market value of the shares according to the quotes at MOEX shortly before the date of the transaction.

произошедших после первоначального признания кредита и оказывающих влияние на предполагаемые будущие потоки денежных средств по кредиту,
more events that occurred after the initial recognition of the loan and that have an impact on the estimated future cash flows associated with the loan,

произошедших после первоначального признания.
more events occurred after the initial recognition.

имевших место после первоначального признания дебиторской задолженности по финансовой аренде.
that occurred after the initial recognition of finance lease receivables.

имевших место после первоначального признания данных активов.
that occurred after the initial recognition of available-for-sale investments.

произошедших после первоначального признания данных инвестиций.
that occurred after the initial recognition of available-forsale investments.

добавив, что после первоначального признания свободы независимых средств массовой информации она была вынуждена принять" корректирующие меры.
adding that, after having initially recognized freedom of the press to private enterprises, it had been forced to take"corrective measures.

в результате одного или нескольких событий, которые произошли после первоначального признания актива, оценочная стоимость будущих денежных потоков от инвестиции снизилась.
more events that occurred after the initial recognition of the financial asset, the estimated future cash flows of the investment have been impacted.

стоимости через прибыль или убыток, признаются на дату первоначального признания и только в том случае, если это соответствует требованиям МСБУ 39.
loss shall be recognized at the date of initial recognition, and only if this complies with the requirements of IAS 39.

имевших место после первоначального признания имеющихся в наличии для продажи финансовых вложений.
result of one or more events(“loss events”) that occurred after the initial recognition of available-for-sale investments.

произошедших после первоначального признания финансового актива
that occurred after the initial recognition of the financial asset

Финансовый актив или группа финансовых активов считаются обесцененными тогда и только тогда, когда существует объективное свидетельство обесценения в результате одного или более событий, произошедших после первоначального признания актива( наступление« случая понесения убытка»), которые оказали поддающееся надежной оценке влияние на ожидаемые будущие денежные потоки по финансовому активу или группе финансовых активов.
A financial asset or a group of financial assets shall be deemed impaired then and only then when there is an objective evidence of impairment as a result of one or more events occurring after the initial recognition of the asset(occurrence of a‘‘damage sustained event'') that have exerted reliably measurable influence on the expected cash flows on a financial asset or a group of financial assets.

группа финансовых активов считаются обесцененными тогда и только тогда, когда существует объективное свидетельство обесценения в результате одного или более событий, произошедших после первоначального признания актива( наступление« случая понесения убытка»),
only then when there is an objective evidence of impairment as a result of one ore more events occurring after the initial recognition of the asset(occurrence of a“damage sustained event”) that have exerted reliably

которые произошли после первоначального признания актива, оказывают влияние на величину
that occurred after the initial recognition of the financial asset and which have an

имевших место после первоначального признания актива(« событие обесценения»),
more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred“loss event”)

имевших место после первоначального признания финансового актива
that occurred after the initial recognition of the financial asset

Первоначальное признание основных средств.
Initial recognition of property, plant and equipment.

Первоначальное признание товарно-материальных запасов.
Initial recognition of inventory.

Дисконтированная стоимость этих векселей при первоначальном признании составила 585, 814 тысяч сомони.
The discounted value of these bonds at initial recognition was TJS 585,814 thousand.