ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ - перевод на Английском

• initial report
• inception report

Примеры использования Первоначальный отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому они были учтены в данном первоначальном отчете.
They have therefore been taken into account in this inception report.

Что было в первоначальном отчете?
What was in the initial report?

Итак, основываясь на первоначальных отчетах с места преступления наш убийца стоял… здесь.
So, based on initial reports from the crime scene, our killer stood… here.

Просроченные первоначальные отчеты.
Overdue initial reports.

Первоначальные отчеты предполагали причастность террористов.
Initial reports suggested terrorist involvement.

Мы знали, что это случится, после первоначальных отчетов.
We knew it would after the initial reports.

Ко времени опубликования своего первоначального отчета РГ достигла предварительного соглашения относительно пересылки( или передачи) электронных сообщений поставщиком
By the time it published its Initial Report, the WG had come to agreement preliminarily regarding the relaying(or forwarding)

В остальной части данного первоначального отчета при упоминании соответствующего аспекта термина« раскрытие» обычно используются термины« разглашение сведений» и« опубликование».
The rest of this Initial Report generally uses the terms“Disclosure” and“Publication” to refer to the relevant specific aspect of a“reveal”.

доведению информации будет представлен в Делегацию ЕС в качестве части Первоначального отчета.
Communication Plan will be submitted to the EU Delegation as part of the Inception Report.

Едва ли можно считать нормальным с точки зрения обеспечения надлежащего отправления правосудия направление первоначального отчета должностному лицу того же учреждения, в котором содержится под стражей жертва.
This does not augur well for the apparent dispensing of justice when the initial report is issued to an official from the same institution that is holding the victim in custody.

вопросники будут предоставлены вместе с первоначальным отчетом.
the Contracting Authority(EU Delegation) to deliver them with the inception report.

1992 года началось проведение инспекций для специальных целей для проверки правильности информации, содержащейся в первоначальном отчете, и оценки его полноты.
ad hoc inspections were begun in May 1992 to verify the correctness of the information contained in the initial report and to assess its completeness.

5%, в сравнении с 27, 2% использованного в первоначальном отчете 2013 года.
compared to a 27.2% recovery rate used in the initial report in 2013.

Что касается точной суммы, выплаченной в приобретении, первоначальные отчеты от участвующих сторон
As for the exact amount paid in the acquisition, initial statements from parties involved

Со времени нашего первоначального отчета по Sunkar Resources, произошли события, которые потребовали нашего пересмотра оценки компании.
Since our initiation report on Sunkar, there have been several notable developments that warranted an update to our model.

Нью-Йорк Эндрю Куомо и мэра Нью-Йорка Билла де Блазио, первоначальные отчеты указали, что« Amazon» убрал рекламу из метро.
New York City Mayor Bill de Blasio, initial reports indicated that Amazon pulled the advertisement from the subway.

Если судья убедится, что данное лицо является тем, о ком говорится в первоначальном отчете, что это лицо является постоянно проживающим в Канаде
Once he is satisfied that the person is the one described in the initial report, that this person is a permanent resident of Canada

Несоответствия между представленным Корейской Народно-Демократической Республикой первоначальным отчетом о ее ядерном материале, подлежащем гарантиям,
The inconsistencies between the Democratic People's Republic of Korea's initial report on its nuclear material subject to safeguards

В 2011 году состоялось первое совещание Межсекретариатской группы экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН, которое прошло при активном участии специалистов по данной отрасли и завершилось утверждением первоначального отчета, а также плана работы.
The inter-secretariat expert group on the revision of the IMO/ILO/UNECE guidelines held its first meeting in 2011 with a large participation from industry experts and approved an inception report, as well as a work plan.

общественностью РГ ГЕО подготовит промежуточный отчет, в котором, основываясь на первоначальном отчете, оценит степень, в которой использование географических регионов ICANN( согласно текущим определениям
the GEO WG shall prepare a Interim Report which, building on the Initial Report, assesses the degree to which the uses of ICANN's Geographic Regions(as currently defined,