ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ БЮДЖЕТОМ - перевод на Английском

• initial budget
• original budget

Примеры использования Первоначальным бюджетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

по сравнению с первоначальным бюджетом на двухгодичный период 2002- 2003 годов E/ CN. 7/ 2003/ 15, таблица 5.
1 per cent, compared with the initial budget for the biennium 2002-2003 E/CN.7/2003/15, table 5.

пояснение существенных расхождений между первоначальным бюджетом и фактическими расходами
explaining significant variances between the original budget and actual expenditure,

в валовом выражении по сравнению с первоначальным бюджетом.
in gross terms, to the original budget.

Проект первоначального бюджета международного трибунала.
Draft initial budget for the international tribunal for the law.

Первоначальный бюджет.
Original budget.

Предложено в первоначальном бюджете A/ 58/ 788.
In initial budget(A/58/788) Incumbered.

Размер первоначального бюджета, утвержденного Исполнительным комитетом на 2013 год, составлял 3418, 6 млн. долл. США.
The initial budget approved by the Executive Committee for 2013 amounted to $3,418.6 million.

Первоначальный бюджет для ПСФУ составлял 29 млн. долл. США на четыре года.
The original budget allocated to FMIP was US$ 29 million over 4 years.

Первоначальный бюджет на 2012 год-- бюджет Общего фонда.
Original budget-- General Fund budget.

Первоначальный бюджет, представленный Генеральным секретарем, на 2005/ 06 год.
Initial budget submitted by the Secretary-General 2005/06.

Первоначальный бюджет.
Initial budget.

Первоначальный бюджет-- первоначальный бюджет, утвержденный на бюджетный период;
Original budget- the initial approved budget for the budget period;

Проект первоначального бюджета Трибунала 16- 19 5.
Draft initial budget of the Tribunal. 16- 19 6.

В обоих случаях удалось мобилизовать лишь незначительную часть финансовых ресурсов первоначального бюджета.
In both cases, only a small fraction of the original budget could be mobilized.

Предусматривавшийся первоначальный бюджет составлял 800 млн. долл. США.
The initial budget foreseen is US$ 800 million.

Это представляет собой 37, 5 процента от первоначального бюджета.
This represents 37.5 per cent of the original budget.

Суммирование показателей первоначального бюджета и стоимостных корректировок дает совокупный показатель" всего, после пересчета.
Adding the initial budget and the costing adjustments yields"total after recosting.

Эти последние расходы не были предусмотрены в первоначальном бюджете.
The latter were not provided for in the original budget.

Первоначальный бюджет на оборонные цели на 2007 год составлял 137, 8 млрд. франков КФА.
The initial budget for defence for 2007 was 137.8 billion CFAF.

Полная сумма расходов на подменные помещения весьма близка заложенной в первоначальный бюджет.
The full cost of the swing spaces was very close to the original budget.