ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ БЮДЖЕТОМ - перевод на Испанском

• presupuesto inicial
• presupuesto original

Примеры использования Первоначальным бюджетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержащийся в настоящем документе пересмотренный бюджет вспомогательных расходов составляет 35, 2 млн. долл. США по сравнению с первоначальным бюджетом в размере 36, 2 млн. долл.
El presupuesto de apoyo revisado que figura en el presente documento es de 35,2 millones de dólares, frente a el presupuesto inicial de 36,2 millones,

США по сравнению с первоначальным бюджетом в размере 63, 8 млн. долл.
se realiza una comparación con el presupuesto inicial para la etapa de preparación

пересмотренный бюджет предусматривает среднемесячное развертывание контингента в составе 5627 человек в течение всего 12месячного периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года по сравнению с первоначальным бюджетом, рассчитанным с учетом того, что средняя численность контингента в течение шестимесячного периода с 1 июля по 31 декабря
un despliegue mensual como promedio de 5.627 contingentes durante todo el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, en comparación con el presupuesto inicial que preveía como promedio un contingente de 8.265 personas para el período de seis meses comprendido entre el 1 de julio

США по сравнению с первоначальным бюджетом в 44, 8 млн. долл.
frente al presupuesto original de 44,8 millones de dólares,

следует рассматривать в увязке с первоначальным бюджетом( A/ 51/ 508/ Add. 1), в котором предусматривалось 44, 3 млн. долл. США на финансирование Сил с сокращенным в соответствии с резолюцией 1082( 1996)
debe leerse conjuntamente con el presupuesto original(A/51/508/Add.1), que preveía 44,3 millones de dólares para un componente militar reducido de 750 soldados con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1082(1996)

США по сравнению с утвержденным первоначальным бюджетом на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 121 362 700 долл.
frente a los 121.362.700 dólares del presupuesto inicial aprobado para dicho bienio, lo cual refleja

По сравнению с первоначальным бюджетом на двухгодичный период 2002- 2003 годов пересмотренный бюджет вспомогательных расходов увеличился в результате корректировки расходов на,
Si se compara el presupuesto inicial para 2002-2003 con el presupuesto de apoyo revisado, se observa que en este último ha habido un aumento en los ajustes

Тот же обменный курс был применен к первоначальному бюджету на 2013 год.
El mismo tipo se aplicó al presupuesto inicial de 2013.

Это представляет собой 37, 5 процента от первоначального бюджета.
Esto representa el 37.5% del presupuesto original.

Исполнение, запланированное в первоначальных бюджетах( в сентябре- ноябре 1998 года).
Ejecución prevista en los presupuestos originales(septiembre a noviembre de 1998).

общего назначения на 150 000 долл. США в дополнение к 155 400 долл. США по первоначальному бюджету.
además de los 155.400 dólares del nuevo cálculo de costos del presupuesto inicial.

В первоначальный бюджет по проекту не были заложены расходы на подготовку,
En el presupuesto original del proyecto no se previeron los costos de capacitación,

В таблице VII. 5 содержатся данные о расходах на вспомогательное обслуживание программ по первоначальному бюджету на 2000 год.
En el cuadro VII.5 figuran los gastos de Apoyo a los Programas correspondientes al presupuesto inicial para 2000.

Первоначальный бюджет составлен на основе прогнозируемой суммы неиспользованных остатков средств,
El presupuesto original se basa en los superávits no utilizados proyectados arrastrados

Первоначальный бюджет был основан на том предположении, что вопросы, касающиеся сальвадорской полиции, будут урегулированы согласно плану.
El presupuesto original se basaba en el supuesto de que las cuestiones relativas a la policía de El Salvador se resolverían en las fechas previstas.

Содержавшиеся в первоначальном бюджете предложения о переводе некоторых должностей с вспомогательного финансирования или с финансирования из
Se han retirado las propuestas del presupuesto original de transferir algunos puestos de los fondos suplementarios

В первоначальном бюджете ВСООНЛ предусматривались ассигнования на четыре вертолета( AB- 205).
En el presupuesto original de la FPNUL se preveían créditos para cuatro helicópteros AB- 205.

Первоначальный бюджет ПОООНС на 2012 год составляет 17, 4 млн. долл. США.
El presupuesto original de la UNPOS para 2012 es de 17,4 millones de dólares.

Первоначальный бюджет Агентства составляется исходя из обязательств,
El presupuesto original del Organismo se prepara sobre la base de compromisos de fondos,

Анализ исполнения бюджета показывает, что Управление генерального плана капитального ремонта весьма строго придерживается первоначального бюджета и из года в год сокращает дефицит.
El presupuesto indica que el plan maestro de mejoras de infraestructura sigue manteniendo los gastos en niveles muy cercanos a los del presupuesto original y está reduciendo su déficit cada año.