ПЕРВОПРОХОДЦЕМ - перевод на Английском

• pioneer
• trailblazer
• pioneering
• pioneered
• pioneers
• first

Примеры использования Первопроходцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те же, кто не хочет быть первопроходцем в деле осуществления страховых выплат по« европротоколу», могут по-прежнему при каждом ДТП вызывать ГАИ.
As for those who do not wish to become pioneers in the field of"europrotocol" insurance payments it is still possible to engage the State Automobile Inspection at each traffic accident.

В Вене Комитет по использованию космического пространства в мирных целях был первопроходцем в использовании цифровых аудиофайлов в качестве основного отчета о своих заседаниях.
In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had been pioneering the use of digital audio files as the main record of their discussions.

В этой сфере компания IGT была первопроходцем, а в настоящее время располагает автоматами с 9 разновидностями видеопокера.
The company has pioneered online video poker, and today offers around 9 unique variants of the game to casinos.

Инсбрук теперь является первопроходцем в реализации новой технологии в экосистеме аэропорта,
Innsbruck is now pioneering the implementation of new technology in the airport ecosystem,

Уравнение является результатом развития теории динамического программирования, первопроходцем которой является Ричард Беллман и его сотрудники.
The equation is a result of the theory of dynamic programming which was pioneered in the 1950s by Richard Bellman and coworkers.

ЮНКТАД стала первопроходцем в работе по увязыванию анализа рынков с внедрением инструментов сбора
UNCTAD is responsible for pioneering work connecting market analysis with tools to gather

Причем неоценимую помощь Банку в этом деле оказала ЮНКТАД, которая выступила первопроходцем в работе по обобщению
In which aspect the Bank was immeasurably helped by UNCTAD's pioneering work to record

они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860- х годах- первопроходцем в астрономической спектроскопии.
they were first recognized by their spectra by Angelo Secchi in the 1860s, a pioneering time in astronomical spectroscopy.

В Польше, которая традиционно является« рынком- первопроходцем» для Украины
In Poland which has always been viewed as the pioneer market for Ukraine

Кайнуу является первопроходцем в Финляндии с точки зрения интеграции служб первичной медико-санитарной помощи, специализированной медицинской помощи, а также социальных услуг.
Kainuu is a forerunner in Finland in terms of integrating primary health care services with specialized medical care as well as social services.

Российская Федерация обязалась не быть первопроходцем в применении или угрозе применения силы в космосе.
Russian Federation has pledged not to be a first-mover in the use or threat of use of force in space.

Кроме того, регион выступил первопроходцем в создании региональных
Moreover, the region had been a pioneer in developing regional

Местные власти стремятся сделать его первопроходцем и передовиком буквально во всех сферах жизни.
Local authorities are trying to turn the city into a pioneer and number one in almost all spheres of life.

Всемирный банк назвал Бангладеш первопроходцем в Южной Азии в отношении сокращений различий между полами на уровнях начального и среднего образования.
The World Bank had referred to Bangladesh as the pioneer in South Asia for narrowing gender disparities at the primary and secondary levels.

Человек ощущает себя первопроходцем в любом деле и утверждает себя за счет других.
The person feels that she is a pioneer in everything she does and asserts her personality at the expense of others.

Город был основан 22 апреля 1779 года испанским первопроходцем Франсиско де Вьедмой, возглавившим экспедицию по колонизации побережья Патагонии.
The town was founded in 1779 by Francisco de Viedma, an explorer leading a Spanish expedition commissioned with colonizing Patagonia's shores.

Организованная британской Северо-Западной компанией и возглавляемая первопроходцем Дональдом Маккензи( англ.) русск., была предпринята в 1818- 19 годах.
One party employed by the British North West Company and led by explorer Donald Mackenzie entered Jackson Hole from the west in 1818 or 1819.

ЮНКТАД смогла стать первопроходцем в деятельности по совершенствованию практики и стратегий, применяемых в сырьевом секторе.
UNCTAD has been able to do pioneering work on improving commodity sector practices and policies.

был первопроходцем в анастезии.
was a pioneer of anaesthesia.

Целевая группа была своего рода первопроходцем.
the Task Force was a pioneer effort.