ПЕРВЫЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ - перевод на Английском

• first few months

Примеры использования Первые несколько месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

сектор Газа резко уменьшился в 2001 году и первые несколько месяцев 2002 года после многочисленных перерывов
Gaza fell dramatically in 2001 and in the first few months of 2002 following numerous closures

Хотя первые несколько месяцев после приобретения мобильного подразделения Nokia,
Although the first few months after acquiring the mobile division of Nokia,

Беременные женщины или ожидающие беременность не должны быть с Вами в прямом контакте продолжительное время( первые несколько месяцев после имплантации), хотя на расстоянии 30 см от Вас,
Women who are pregnant or likely to become pregnant should not remain in direct contact with the patient for prolonged periods of time during the first two months following implantation,

К сожалению, итоги первых нескольких месяцев нельзя считать удовлетворительными.
Unfortunately, the record of the first few months seems less than satisfactory.

В течение первых нескольких месяцев реализации проекта проблемы возникали.
There were problems during the first few months of project implementation.

ХИАС Пенсильвании работает с семьями беженцев во время их первых нескольких месяцев в Америке.
HIAS PA works with refugee families during their first few months in America.

В течение первых нескольких месяцев после своего создания Канцелярия целенаправленно занималась созданием местных отделений для работы с жалобами.
During the first few months following its establishment the Office had focused on setting up local units for processing complaints.

В течение первых нескольких месяцев осуществления своего мандата Специальный докладчик получал информацию из различных источников в отношении предполагаемых нарушений прав человека коренных общин и народов.
During the first few months of his mandate the Special Rapporteur has begun to receive information from various sources regarding the alleged violation of human rights of indigenous communities and peoples.

Оттопыренные уши могут появиться в течение первых нескольких месяцев после рождения, даже если уши прилегают к голове при рождении.
Prominent ears can be developed within the first few months after birth, even if the ears are lying close to the head at birth.

В течение первых нескольких месяцев после опубликования в 1968 году,
In the first few months of its publication in 1968,

В Неверлэнде о Принце в течение его первых нескольких месяцев жизни заботилась команда из 6 нянек.
At Neverland, Prince was cared for by a team of six nannies and six nurses during his first few months.

В течение первых нескольких месяцев жизни детеныш не может искать еду самостоятельно.
During the first few months after birth, the infant is unable to obtain food on its own.

В течение первых нескольких месяцев жизни, воздушные змеи чрезвычайно уязвимы ко всем хищникам, которые бродят на высоте джунглей( включая обычных змей, обезьян и гигантские насекомых).
During the first few months of life, winged serpents are extremely vulnerable to an entire host of predators that roam the jungle heights(including mundane snakes, monkeys, and giant insects).

Раннее диагностирование и лечение ВИЧ в течение первых нескольких месяцев жизни могут резко повысить показатели выживаемости детей, инфицированных ВИЧ.
Early diagnosis of HIV and treatment within the first few months of life can dramatically improve the survival rates of children with HIV.

В течение первых нескольких месяцев этого года ситуация вокруг мирного процесса в Либерии,
During the first few months of this year, however, the peace process

Одним из наиболее отрезвляющих фактов может служить статистика, показывающая, что большая часть начинающих трейдеров теряют свои средства в течение первых нескольких месяцев торговли.
One of the more sobering statistics is that most beginners tend to wipe out their trading account balances within their first few months of trading.

при разработке критериев достоверности, которые разрабатывались не сразу, а на протяжении первых нескольких месяцев Этапа 1 до момента начала тестирования.
which were not developed statically but rather throughout the first few months of Phase 1 up until the point of accuracy testing.

Это объясняется тем фактом, что система обязательств СКФД не функционировала должным образом в течение первых нескольких месяцев 2001 года.
This is due to the fact that the FPCS obligation system was not properly working during the first few months of 2001.

расходы на новую систему, как ожидается, будут компенсированы в течение первых нескольких месяцев 2014 года.
the costs of the new system are expected to be recovered in the first few months of 2014.

в значительной мере была исчерпана в течение первых нескольких месяцев.
has mostly been used up in the first few months.