ПЕРВЫЙ КОМПОНЕНТ - перевод на Английском

• first component
• first pillar
• first tier
• component one
• 1st pillar

Примеры использования Первый компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый компонент подразумевает сужение круга сложностей,
The first component involves narrowing of the range of challenges that will

Первый компонент-- ядерное разоружение-- остается долгосрочным устремлением,
The first pillar, nuclear disarmament, remained a long-term aspiration,

Первый компонент такой возобновленной поддержки должен заключаться в приостановлении тенденции к сокращению официальной помощи в целях развития ОПР.
A first component of this renewed support must be a reversal in the decline in official development assistance ODA.

Эти пособия выплачиваются наряду с пенсионными пособиями из Фонда социального обеспечения первый компонент пенсионного обеспечения.
These benefits are combined with old-age pensions from the Social Insurance Fund first pillar.

Первый компонент состоит в том, что эта система носит индивидуальный характер: каждый человек должен получить разрешение, должен иметь право на получение пропуска.
One component is that it is individual: each individual has to have acceptance, has to be eligible to get a permit.

Первый компонент был определен как программа чрезвычайных мер
The first track was defined as an emergency short-term recovery programme,

Результаты: первый компонент соотносится с конкретными секторальными задачами, изложенными в разделах I
Outcomes: the first dimension refers to the concrete sectoral targets set out in sections I

Первый компонент этого плана призван обеспечить всех граждан страны удостоверяющими личность документами
The objective of the first component is universal access to identity and the guarantee of this fundamental right

Первый компонент, Атлас A, является бело- голубым гигантом спектрального класса B с видимой звездной величиной+ 3, 62m.
The primary component, Atlas A, is a blue-white B-type giant with an apparent magnitude of +3.62.

Первый компонент будет протестирован в августе,
We plan to test the 1st component in August 2016

Первый компонент( общие мероприятия)
The first component(common activities)

Для того чтобы осуществить первый компонент, нам необходимо обратить внимание на проявления недовольства и местные факторы,
To implement the first pillar, we need to look to the grievances and local drivers that terrorist organizations exploit

Первый компонент касается главной обязанности каждого государства по защите своего населения посредством предупреждения геноцида,
The first pillar refers to the primary responsibility of each State to protect its populations by preventing genocide, war crimes, ethnic cleansing

технический доклад( первый компонент) и доклад с политической ориентацией, основанный на той же информации второй компонент..
technical report(first tier) and a policyoriented report based on the same information second tier..

Первый компонент этого плана действий направлен на обеспечение функционирования национальных механизмов по расширению прав
Component one of the action plan looks at National mechanisms for the empowerment of women and girls

Первый компонент, суверенная ответственность государства по защите своего населения от четырех определенных видов злодеяний,
The first pillar, the sovereign responsibility of the State to protect its populations from the four identified kinds of atrocities,

Положение о страховании по старости состоит из трех компонентов: первый компонент- лихтенштейнское страхование по старости
Old age provision consists of three pillars: 1st pillar: Liechtenstein Old Age

Будучи общей системой страхования населения, первый компонент обеспечивает прожиточным минимумом все население,
As the general people's insurance, the 1st pillar secures the margin of subsistence for the entire population,

Первый компонент проекта предусматривает создание математической модели тропических циклонов, с помощью которой можно будет определять опасность ураганных ветров для региона
In the first component, a statistical modelling of tropical cyclones will be undertaken to determine the regional level of severe wind hazard, providing information on the frequency

Первый компонент межсессионных мероприятий по обзору международного соглашения,
The first component of the intersessional activities on the review of the international arrangement,