ПЕРВЫЙ ПРИМЕР - перевод на Английском

• first example
• first case
• first sample

Примеры использования Первый пример на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый пример многоугольника с числом Хееша 2 дала Анн Фонтен,
The first examples of polygons with Heesch number 2 were provided by Fontaine(1991),

Это первый пример после распада Советского Союза, когда в Центральной Азии
This is the first instance after the dissolution of the Soviet Union that a joint strategy on water

Этот первый пример соавторского участия Университета в подготовке официального документа Организации Объединенных Наций свидетельствует об эволюции его роли как научно-исследовательского центра системы Организации Объединенных Наций.
This pioneering example of the University's engagement in co-authoring an official United Nations document signifies its evolving role as a research think tank of the United Nations system.

Изменим рассматриваемый первый пример, чтобы более убедительно доказать ущербность методики двух-
Let us alter the first example in order to prove the invalidity of the method of two-round

Первый пример из опыта Израиля, использовавшего модель ГЧП для строительства автомагистрали 6, известной как трансизраильская автомагистраль Cross- Israel Highway.
The first example is from Israel using the PPP model for construction of the highway No.6 known as the Cross-Israel Highway.

Первый пример демонстрирует, как прямоугольная проекция могла бы отобразить фотопанораму из трех снимков, показанных выше.
The first example demonstrates how a rectilinear image projection would be rendered in a photo stitch of the above three photographs.

Первый пример- обработка потока событий с использованием непрерывного SQL запроса запрос, который непрерывно обрабатывает поступающие данные, основываясь на временных метках.
The first is an example of processing a data stream using a continuous SQL query a query that executes forever processing arriving data based on timestamps and window duration.

Это был также первый пример цепи тормозной обратной связи,
It was also the first example of an inhibitory feed back network,

Это первый пример того, что можно было бы назвать записанной историей- универсальным заявлением, говорящим:" Мы здесь.
It's the first example of what you might call recorded history- a universal statement saying,"We are here.

Первый пример управления событиями, происходящими на экране,- простая игра в одевание ребенка на зимнюю прогулку.
The first example of controlling screen events is given by a simple game of dressing a child for a winter walk.

На нашей памяти это первый пример игры, в котором ты в процессе игры постепенно понимаешь,
In our memory this is the first example of a game where you gradually understand,

Это первый пример, но за ним последуют и другие, поскольку приоритет нашего правительства-- развеять любые сомнения в отношении нашей решимости адаптироваться к требованиям
That is the first example, but others will follow, because our Government's priority is to dispel any doubts

Кроме того, первый пример сотрудничества ПРООН/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций(
Also, the first instance of UNDP/Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)/NGO collaboration in programme design,

Как первый пример сотрудничества с частным сектором,
As a first example of cooperation with the private sector,

Этот закон стал первым примером антидискриминационного законодательства в Колумбии.
That law was the first example of affirmative action in Colombia.

В этом первом примере мы будем использовать фронтэнд Core с бэкэндом File.
In this first example, we will use Core frontend together with File backend.

В первом примере мы создадим куку
In the first example, we will create a cookie

Используем правила метода Борда в первом примере, демонстрирующем парадокс маркиза Кондорсе.
Let us apply the Borda count to the first example demonstrating the Condorcet paradox.

В первом примере группа" Каhayag" решила использовать посещаемость как показатель качества.
In the first example, Kahayag decided to use attendance as an indication of quality.

Эта серия является первым примером в истории реального естественно-научного образования через комиксы.
This series is the first example in the history of real science education through comics.