ПЕРЕБИРАТЬ - перевод на Английском

• to sort out
• going through

Примеры использования Перебирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, вся физика должна быть представлена в таком виде, чтобы эффекты не приходилось перебирать подряд.
Moreover, all of physics should be presented in such a way that the effects do not have to touch a row.

он стал бы все анализировать, взвешивать все за и против, перебирать варианты кафе, выбирать платье.
weigh up the pros and cons, search variants of cafes, choose the dress.

мы можем перебирать все TabListEntry в TabList.
then we can iterate through all TabListEntry s in a TabList.

единственный шанс их заметить- регулярно перебирать шкафы.
the only chance to notice them is to touch the cabinets regularly.

Как по мне, так лучше отдать деньги за гарантированный результат, чем перебирать препараты один за другим в надежде, что помогут.
As for me, it is better to give money for a guaranteed result than to go through the preparations one by one in the hope that they will help.

встала и начала перебирать на полочке книги.
she got up and began looking through a shelf of books.

Хотя маловероятно что вы пострадаете от опасных для жизни симптомов после перебирать на финастериде, это не обязательно.
Although it is unlikely that you will suffer from life- threatening symptoms after overdosing on finasteride, this is not certain.

продолжая перебирать что-то на аналое.
still fingering something at the lectern.

сохраняется на жестких дисках, чтобы люди могли перебирать их личную информацию.
stored on hard drives so people can troll them for personal information.

не смогла удержаться и начала их перебирать, хотя и понимала, что это очень ценные камни.
I could not help playing with them, even though they were rather important stones.

и стала перебирать волосы маленькими прядями
and began to sort out the hair with small strands

запаковал все вещи( причем перебирать нужно очень тщательно,
packed all things(and you need to sort out very carefully,

Это полезно, так как позволяет перебирать большой кеш по шагам,
This is helpful as it allows iterating over large caches in steps,

VPN- компьютер после отключения виртуального сервера начнет перебирать альтернативные маршруты, и если какой-то из них« пингуется», то трафик пойдет на него.
losing VPN won't cause you any headache: after going offline, your computer will start attempting alternative routes, and if some of them is"pinged," your traffic will go through it.

неуверенное если проблема от ундердосинг или перебирать, то, испытание крови самый лучший путь разрешить вопрос.
unsure if the problem is from underdosing or overdosing, blood testing is the best way to resolve the question.

Перебирать все эти пухленькие ножки,
To go over all those fat little legs,

Но« перебирая» рестораны в Ровно,
But«fingering» restaurants in Rivne,

Перебрал малость, приятель, а?
A few too many, buddy, huh?

Я перебрал вчера вечером.
I overdid it last night.

Я немного перебрал, Трэвис отвез меня домой.
I had a few too many, Travis drove me home.