Примеры использования Переборка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Расстояние между переборкой и началом цилиндрической части грузового танка;
Выбросы антиматерии ослабили переборки вокруг их трюма.
Antimatter waste has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold.Он успел проскочить через переборку, до того как она закрылась.
He made it through the bulkhead before it was closed.Металлическая отделка переборки внутри машинного отделения.
Bulkhead metal finishing inside the engine room.Металлическая отделка переборки внутри входа в машинное отделение.
Bulkhead metal finishing inside the engine room entrance.Двойное дно от форпиковой переборки до переборки МО одной высоты, в МО высота двойного дна различная.
Double bottom extendsfrom forepeak compartment to E.R. bulkhead. In way ofE.R.В конечной стадии затопления палуба переборок не должна быть погружена в воду;
The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.Я обнаружил следы живой ткани на переборке вокруг места взрыва.
I found traces of living tissue on the bulkhead around the blast site.Мультиспектральная звездная карта может улучшить эту переборку.
A multispectral starchart might enhance this bulkhead.воспламеняет полидюранид внутри переборки.
ignited the polyduranide inside the bulkhead.Я фиксирую концентрированные следы некой псионной энергии на переборке.
I'm picking up concentrated traces of some sort of psionic energy in the bulkhead.я мог слышать крики через переборки.
I could hear shouting through the bulkhead.Давайте все за ту переборку.
Let's get everybody past that bulkhead.Я закрываю переборку.
I'm sealing the bulkhead now.Доктор, закройте переборку.
Doctor, close that bulkhead.Направить человека вперед, заняться переборкой.
And send a man forward to secure the bulkhead.Место 1 по переборке.
Location 1 at bulkhead.По переборке.
At bulkhead.Удар по переборке.
Collision on bulkhead.высокомощного лазера, ударившего из переборки.
high-energy laser came out of the bulkhead.
