ПЕРЕВАЛЕ - перевод на Английском

• pass

Примеры использования Перевале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каррера хотел занять позицию на перевале Ангостуры, более удачной оборонительной позиции,
while Carrera wanted to make the stand at the pass of Angostura, a more felicitous defensive position

изолировав таким образом внушительный Форт- де- Беллегард на перевале Ле Перт.
thus isolating the imposing Fort de Bellegarde at the Pass of Le Perthus.

Название отсылает к зарослям грецких орехов, которые когда-то стояли в перевале, где расположен Ногалес.
It refers to the large stands of walnut trees that once stood in the mountain pass where Nogales is located.

Вы поднимитесь до высоты 3184 км над уровнем моря на перевале Ала Бель.
You will be driven to Ala Bel pass that is situated on a 3184m above the sea level.

дорогостоящих вспомогательных локомотивов, связанных с железнодорожным движением на перевале, на Канадской тихоокеанской железной дороге в 1909 году была открыта пара спиральных тоннелей, которые заменили прямой маршрут.
expensive helper engines associated with railroading in the pass, the CPR opened a pair of Spiral Tunnels in 1909 that replaced the direct route.

Большая часть командного состава батальона была убита на перевале, нижним чинам пришлось самим организовывать оборону против северокорейцев, заранее подготовивших позиции на высотах.
The American forces walked into an ambush in which most of the battalion's command staff was killed in the pass, leaving lower-ranking soldiers to mount a disorganized defence against North Korean troops occupying prepared positions on higher ground.

насладиться кочевой жизнью вокруг нашей юрты, а затем мы идем на перевал Кара- Кыя( от 3120m), к озеру Сон- Куль, обед на перевале с великолепным видом на озеро
then we ride up to the Kara Kya pass(3120m), the lowest pass of the Song Kul's lake, lunch at the pass with splendid view of the lake

затем- павших на Ужанском перевале в период Второй мировой войны, в 1944 году.
the beginning of the XX century was based soldiers cemetery Uzhgorod Regiment during the Austro-Hungarian Empire(1867-1918 gg.) And the Czechoslovak Republic(1919-1939 gg.), And the Germans and Hungarians who fell on site Uzhanskyi comitat during the First World War,"> then- Uzhansky fallen on the pass during the Second World War, in 1944.

занять блокирующую позицию на перевале между холмом Клеверного листа
take a blocking position at the pass between Cloverleaf Hill

Кроме того, этим перевалом пользовались украинцы, переселившиеся в Закарпатье.
Also, this pass used Ukrainians settled in Transcarpathia.

Отель Крестовый перевал- уютный
Hotel Cross Pass- comfortable

От Семеновского перевала начинается довольно крутой спуск к курортному городу Дилижан.
From Semenovsky pass begins a fairly steep descent to the resort town of Dilijan.

Спускаясь с перевала, видим одиноко стоящую башню
Descending from the pass, we see standing alone tower

Дорога пролегает по горным перевалам на высоте 3000 метров.
The road runs over mountain pass at an elevation of 3000 meters.

За перевалом нам открылся великолепный вид заснеженных гор.
And beyond the pass we saw a wonderful vista of snow-capped mountains.

Пиком Чимбулака является Талгарский перевал, находящийся выше облаков.
Chimbulack peak is Talgar Pass, located above the clouds.

Трек через перевал Сары- Могол 4310 м.
Trek through pass Sary Mogol 4310 m.

Пересечение хребта Ак- Ширака и перевала Ак- Бел с киргиз.- белая спина.
Crossing Ak-Shirak(white banks) Ridge and Ak-Bel(white back) Pass.

Дорога из Оша к перевалу полностью обновлена в 2012 году.
The road is fully renewed from Osh to the pass and finished in 2012.

Затем пересекаем перевал Жанги- Булак высота 3437 м.
Then we cross the pass of Jalgyz-Karagay 3437 m.