ПЕРЕВАЛЫ - перевод на Английском

• passes

Примеры использования Перевалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со второй половины уже можно ходить в походы конные и пешие: перевалы оттаивают от снега,
Starting from the latter half of June, you can go hiking on foot or on horseback: the snow on mountain passes is thawing,

невероятные перевалы и пустыни, с захватывающими пейзажами вокруг.
incredible passages and deserts, with breathtaking scenery around.

несложные перевалы, около 40 невероятных по красоте озер, окаймленных остроконечными скальными пятитысячниками.
easy mountain passes, around 40 incredibly beautiful lakes bordered by pointed and rocky 5,000-metre peaks.

В ответ на угрозу со стороны султана Андроник собрал всех своих солдат и укрепил перевалы, ведущие в город.
In response to the sultan's threat, Andronikos summoned all his troops and fortified the passes leading to the city.

заняв перевалы в Балканских горах,
occupying the passes of Mount Haemus against his overlord

С внешним миром Укок связывают грунтовые труднопроходимые дороги через перевалы Укок( граница России и Казахстана), Улан- Даба( граница России и Монголии) и перевалы Теплый ключ( абс. высота 2 907 м) и Калгутинский.
The Ukok plateau is linked to the outside world by heavy-going dirt roads through the Ukok(Russia-Kazakhstan border), Ulan-Daba(Russia-Mongolia border), Teplyi kluch and Kalgutinsky passes.

преодолеть перевалы, высотой за пять тысяч метров.
to overcome the mountain passes, the height of five thousand feet.

горные перевалы, броды, крутые спуски и подъемы.
mountain saddles, wades, steep uphill climbs and descends.

перейдя реку Эбро и миновав перевалы Кончас.
crossing the River Ebro and the pass of las Conchas.

При выборе береговых огней или перевальных знаков следует различать перевалы фарватера в зависимости от их длины,
Bank lights and cross-channel fairway signs shall be selected in such a way as to differentiate cross-channel fairways in terms of their length,

фактически препятствовала эвакуации местного гражданского населения из зоны военных действий через горные перевалы, специально оставленные открытыми карабахскими армянами.
actually prevented the evacuation of the local civilian population from the zone of military operations through the mountain passages specifically left open by Karabakh Armenians.

скалистые горные перевалы с террасы.
rocky mountain passages.

послали часть войск, чтобы защитить перевалы через Карпаты.
sending a portion to defend the passes through the Carpathians against possible invasion.

преодолеете крутые спуски и подъемы, перевалы и хребты.
overcome steep descents and ascents, mountain passes and ridges.

Особенно низкие перевалы с пологими подъемами расположены: между истоками реки Изья- Шор( правый приток Усы)
Particularly low mountain passes with slightly sloping uphills are found between the head of the Izya-Shor(the right tributary of the Usa)

фактически воспрепятствовали эвакуации местного гражданского населения из зоны военных действий через горные перевалы, которые были специально оставлены открытыми карабахскими армянами.
actually prevented the evacuation of the local civilian population from the zone of military operations through the mountain passages specially left open by Karabagh Armenians.

Кроме того, этим перевалом пользовались украинцы, переселившиеся в Закарпатье.
Also, this pass used Ukrainians settled in Transcarpathia.

Отель Крестовый перевал- уютный
Hotel Cross Pass- comfortable

Прокатитесь по величественным альпийским перевалам, живописным маршрутам,
Drive on majestic Alpine passes, scenic routes,

Когда снега на перевале будет достаточно для спуска упряжек!!!
When the snow on the pass will be enough to lower the teams!