ПЕРЕВОДИЛА - перевод на Английском

• translated
• has converted

Примеры использования Переводила на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы с мамой смотрели телевизор, и она переводила мне то, что актеры говорили на английском.
I used to watch TV. And she would translate what the actors said in English.

За эти 10 лет я переводила на всех металлургических предприятиях на востоке Украины, строила металлопрокатный стан в Эмиратах,
During these 10 years of my career, I translated at every single steel plant in the east of Ukraine,

писала и переводила тексты, водила экскурсии, организовывала поездки для
wrote and translated texts, organized trips for Japanese tourists in Paris

Группа при составлении этих таблиц переводила рекомендуемую компенсацию в доллары США на основе подхода, описанного ниже в
than United States dollars, the Panel has converted recommended compensation awards into United States dollars in the claim summary charts,

Переводила: брошюры Фонда Генриха Белля с немецкого на английский( 10 страниц);
Translated a brochure of Heinrich Boell Stiftung from German into English(10 pages);

Кроме того, Секция переводила и будет продолжать переводить некоторые из судебных документов для целей архивирования вплоть до момента вскоре после вынесения апелляционного решения по делу Бутаре в 2015 году.
The section also translated and will continue to translate some of the judicial documents, for archiving purposes, until soon after the time projected for the delivery of the Butare appeal judgement in 2015.

юридические нюансы, переводила пресс-конференции, фотографировала участников
legal issues, translated press-conferences, made photos of the players

работала в команде по пересмотру испанского перевода, переводила бюллетени и веб- страницы
served on the Spanish translation revision team; translated newsletters and web pages;

Я переводила наши брошюры с русского на английский
I have translated our newsletter from Russian into English

Татьяна Алексеевна Рузская( переводила с английского), Инна Моисеевна Кулаковская( переводила с немецкого) и Константин Валерьянович Цуринов- Московский институт истории, философии и литературы МИФЛИ.
Tatiana Alexeievna Ruzskaya(interpreted from English), Inna Moiseievna Kulakovskaya(interpreted from German) and Konstantin Valerianovih Tsurinov- had all graduated from the Moscow Institute of History, Philosophy, and Literature.

Оно было переведено на несколько региональных и национальных языков.
It has been translated into several regional and national languages.

Я хочу перевести Анжело в другую больнуцу.
I want to move Angelo to another hospital.

A Одна должность переведена из Секции по инвестициям.
A One post redeployed from the Investments Section.

Эта должность будет переведена из отделения в Буниа.
The post will be redeployed from the Bunia field office.

Например, недавно мы перевели блог производителя компьютерных устройств.
For example, we recently translated a blog by a computer device manufacturer.

Мы перевели с английского на русский корпоративный сайт крупного бюро переводов.
We translated a corporate website for a major translation company from English into Russian.

Мне перевели его имейлы и голосовые сообщения в местной китайской прачечной.
I had his emails and voice messages translated at a local Chinese laundry.

Ты перевел эти деньги.
You moved that money.

Мы перевели ее.
We transferred her.

Кроме того, 9 должностей будут переведены из Сектора комплексного вспомогательного обслуживания в административные службы.
In addition, 9 posts will be redeployed from Integrated Support Services to Administrative Services.