ПЕРЕВОЗКИ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• transport of personnel
• transportation of personnel
• movement of personnel
• to move personnel
• transporting staff

Примеры использования Перевозки персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также обеспечивает необходимый порядок перевозки персонала и оборудования в регионы
Also makes the necessary arrangements for the transport of personnel and equipment to regional areas

Расходы на аренду на месте автобусов для перевозки персонала будут совместно нести МООНВАК и ОБСЕ.
The cost of renting local buses for staff transportation will be shared by UNMIK and OSCE.

Базируются в Дили; перевозки персонала и снабженческие перевозки в Центральном секторе;
Based in Dili; personnel movement and resupply in Sector Central;

более активным использованием бронированных автотранспортных средств для перевозки персонала, что привело к увеличению потребления топлива.
additional military contingents and the increased utilization of armoured vehicles for personnel movements, resulting in an increase in fuel consumption.

АМИСОМ не обеспечила военных вертолетов, в то время как ЮНСОА зафрахтовало три вертолета вспомогательного назначения для целей эвакуации по медицинским показаниям и перевозки персонала и грузов.
AMISOM has not secured any military helicopters, although UNSOA contracted three utility helicopters for medical evacuation, personnel transportation, and cargo lift.

Что касается использования самолетов для перевозки персонала и оборудования и для инспекционных целей,
On the use of fixed-wing aircraft for transport of personnel and equipment and for inspection purposes,

Любое увеличение масштабов деятельности миссий по поддержанию мира, которое впоследствии потребует перевозки персонала и/ или имущества
Any increase in the scope of peacekeeping missions that subsequently requires the transportation of personnel and/or goods

Общие проблемы касаются свободы передвижения, перевозки персонала, доступа к объектам
Common issues are freedom of movement, transport of personnel, access to facilities,

для отделений ЮНТАК в Бангкоке и Сингапуре, а также для перевозки персонала в Камбодже и в районах дислокации в период эвакуации.
light vehicles for UNTAC offices in Bangkok and Singapore, for movement of personnel in Cambodia and at staging areas during the withdrawal period.

в размере 2 503 200 долл. США, связанные с пятью предоставленными правительством вертолетами CH- 135, которые будут использоваться в целях патрулирования, перевозки персонала и эвакуации раненых и больных.
provisions of $2,671,200 for air operations include estimates of $2,503,200 for five CH-135 government-provided helicopters to be used for patrolling, transport of personnel and casualty/medical evacuation.

в том числе одного арендуемого на коммерческой основе самолета Ан- 26, для перевозки персонала и тяжелых грузов
consisting of one commercially rented AN-26 aircraft for the transportation of personnel and heavy-lift supply

Консультативный комитет просит также включить в следующий бюджетный документ информацию о достигнутом прогрессе в расширении возможностей перевозки персонала и материальных средств наземным
The Advisory Committee also requests that the next budget submission contain information on progress achieved in increasing the capacity to move personnel and material by land

четырех больших автобусов для перевозки персонала и пополнения запасов имущества
four heavy buses for the transport of personnel and resupply of equipment

Консультативный комитет просит также включить в следующий бюджетный документ информацию о достигнутом прогрессе в расширении возможностей перевозки персонала и материальных средств наземным
The Advisory Committee also requests that the next budget submission contain information on progress achieved in increasing the capacity to move personnel and material by land

этот факт уже отражен в качестве меры по экономии средств в результате сокращения числа автобусов для перевозки персонала и соответственно сокращения потребностей в горючем
That effort is already reflected as an efficiency gain as a result of the lower number of buses for transporting staff with subsequent lower requirements for fuel

а также перевозки персонала и грузов в рамках ОООНБ будет создан парк в количестве шести вертолетов, предоставленных на основании писем- заказов.
casualty evacuations, and transport personnel and cargo, ONUB would establish a fleet of six helicopters provided under the letter-of-assist arrangements.

Транспортная сессия будет обеспечивать наземные перевозки персонала, погрузочно-разгрузочного оборудования для аэродромов
the Transport Section will provide ground transport for the movement of staff, material handling equipment for airfield

Ан26>> из МООНБГ, базирующийся в Загребе, для доставки срочных грузов и перевозки персонала.
one UNMIBH AN-26 medium lift fixed-wing aircraft based in Zagreb for the delivery of high priority cargo and for the transportation of personnel.

В отношении вертолетов Ми26 Секция запросила и получила документ от 19 ноября 2002 года от Постоянного представительства Российской Федерации, в котором говорится, что российские органы гражданской авиации в июне 2001 года разрешили использовать Ми26 для перевозки персонала в целях вспомогательного обслуживания операций по поддержанию мира.
Regarding MI-26 aircraft, the Section requested and obtained a document dated 19 November 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation stating that"the Russian civil aviation authorities approved in June 2001 MI-26 to carry personnel for the support of peacekeeping operations.

одного легкого самолета B- 200) для обеспечения перевозки персонала и материалов во внутренние районы страны,
1 light passenger B-200 aircraft) to provide for the transport of personnel and materials in the interior of the country