Примеры использования Перевоспитании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
участия общественности в исправлении и перевоспитании осужденных устанавливаются Исправительно-трудовым кодексом
Содействие перевоспитанию и реабилитации несовершеннолетних правонарушителей;
Promoting the re-education and rehabilitation of juvenile offenders;Член Правления Центра по перевоспитанию девочек<< Ни Акани Авоко>>, Антананариву.
Member of the Board of Directors of the Rehabilitation Centre for young women"Ny Akany Avoko" Antananarivo.Перевоспитание трудом является мерой административного принуждения, применяемой с целью исправления посредством воспитания.
Re-education through labour is a coercive administrative measure for reform through education.Центр перевоспитания и обучения в Сале.
Iv осуществление программ перевоспитания лиц, совершивших акты насилия в семье;
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence;Содействие перевоспитанию и реабилитации несовершеннолетних правонарушителей;
To promote the re-education and rehabilitation of juvenile offenders;Мой муж и я ратуем за перевоспитание преступников.
My husband and I are dedicated to the reform of criminals.Перевоспитание преступников;
Re-education of perpetrators.Реадаптация и перевоспитание заключенных.
Prisoner rehabilitation and reform.После перевоспитания они назначаются опекунами, а также направляются в отделы физического управления.
After rehabilitation they are assigned to custodial duties and to departments of physical administration.Процесс перевоспитания включает следующие меры.
The re-education process includes the following measures.НСДПС осуществляет программу перевоспитания в этих целях.
SENNIAF is conducting a re-education programme to this end.Центр тюремного заключения и перевоспитания в Касапе Лубумбаши.
Kasapa Prison and Rehabilitation Centre Lubumbashi.Посещение Центра тюремного заключения и перевоспитания в Киншасе.
Visit Kinshasa Penal and Rehabilitation Centre.реабилитация и перевоспитание.
rehabilitation and re-education.Он посетил также центры содержания под стражей и перевоспитания в Киншасе.
He also visited the Kinshasa penal and rehabilitation centre.Пересмотреть законодательство, регулирующее деятельность центров перевоспитания Декрет№ 545.
Legislation on regulating the activity of re-education centres(Decree No 545) be reviewed.Привлечение общественности для исправления и перевоспитания осужденных;
Involving the public in the correction and rehabilitation of convicted persons;В двух случаях последователи религиозного направления" Фалун Гун" были освобождены после завершения программы перевоспитания.
In two cases, Falun Gong practitioners had been released after completing a re-education programme.
