ПЕРЕДАЮЩИЙ - перевод на Английском

• transmitting
• transferring
• transmission
• conveying
• transmits
• transmit
• transfers

Примеры использования Передающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нервные клетки, которые называются фоторецепторами, распознают свет передающий информацию в наш мозг,
Nerve cells called photoreceptors Interpret the light, transmit the information to our brain,

Зрительный нерв функционирует как кабель, передающий информацию от глаза,
The optic nerve functions like a cable that transmits information from the eyes,

Подключите Передающий Модуль к аудио входу Вашего металлоискателя с помощью Аудио Кабеля Передающего Модуля.
Connect the Transmit Module to the audio input on your detector with the Transmit Module Audio Cable.

Это, так называемый умный рюкзак, передающий аудио и видеосигналы посредством мобильных сетей 3G
This is the so-called clever backpack that transmits audio and video signals through 3G

Это особой конструкции связующий вал, имеющий шарнирные наконечники, и передающий крутящий момент от ведущего вала к ведомому.
This special design of the bonding roll having hinged lugs, and transmits torque ofso the drive shaft to the slave.

твердым веществом( слой теплообменного материала, эффективно сохраняющий и передающий тепло) в зоне реакции.
a solid(bed of heat exchange medium selected to store and transfer heat efficiently) in the reaction zone.

Направьте передающий массив на червоточину
Target the signaling array toward the wormhole

Компетентный орган, передающий персональные данные,
The competent authority communicating personal data

Компетентный орган, получающий персональные данные, по запросу информирует компетентный орган, передающий персональные данные, об использовании переданных данных
Upon request, the competent authority receiving personal data shall inform the competent authority communicating personal data of the use of the communicated data

В 1846 году Бабаев за картину" Умирающий солдат, передающий сохраненное им знамя товарищу" получает от Академии художеств сразу две медали- малую серебряную
In 1846, the woman behind the painting"The Dying Soldier, passing the flag to someone saved them" received from the Academy of Fine Arts two medals- a small silver

Возможно, в вашей фирме завелся шпион, передающий сведения конкурентам- узнайте это с помощью специалистов компании« Конрад» в городе Винница!
Perhaps your company wound up a spy, passing information to competitors- find it with the help of experts of"Conrad" in Vinnitsa!

Он сделал фото, на котором запечатлен беженец, передающий своего ребенка на сербско- венгерской границе через забор.
He photographed a refugee who passes his baby on the border from Serbia to Hungary through the border fence.

Фактический групповой адрес передающий операцию работает более
The actual group address forwarding operation operates more

Справка из общества эксплуатации жилищного хозяйства о том, что передающий не имеет задолженности за коммунальные услуги квартиры и все иные расходы по эксплуатации квартиры оплачены;
Note from apartment exploiting association certifying that the transferor does not have indebtedness for apartment's utilities services and all other apartment exploitation expenses;

Передающий поставщик платежных услуг- поставщик платежных услуг,
Delivering payment service provider- payment service provider,

Передающий Поставщик платежных услуг может предоставить Клиенту услугу, после прекращения платежей
Delivering payment service provider may offer the Client to provide a service- after suspending payments,

Удаленный сервер, передающий определенные ЕSI- ответы с собственным синтаксисом, может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании у всех клиентов, обращающихся к службе Squid.
A remote server delivering certain ESI response syntax can take advantage of this flaw to cause a denial of service for all clients accessing the Squid service.

Если же неисполненные обязательства не позволяют закрыть платежный[ расчетный] счет, Передающий Поставщик платежных услуг сообщает о этом Клиенту.
If such remaining obligations do not allow to close the Client's payment account, the Delivering payment service provider immediately informs the Client.

Автоматическое переключение на DАВ- источник, передающий ту же программу( если он доступен).; OFF: Отмена.
Automatically switch to DAB source broadcasting the same program(if available).; OFF: Cancels.

определяя ее характер, передающий свои ценности сообществу наций.
defining a personality that communicates its values to the community of nations.