ПЕРЕДВИЖНОГО - перевод на Английском

• mobile
• movable
• travelling
• portable

Примеры использования Передвижного на Русском языке и их переводы на Английский язык

коммерческого передвижного и стационарного применения.
commercial mobile and residential applications.

Высотой более 30 метров/ 98 футов модель передвижного VERTICAL SWING может размещать 24 пассажира и поставляется, как и парковая модель,
Standing more than 30 meters/ 98 feet tall the VERTICAL SWING trailer model can accommodate 24 guests

Манипулятор сконструирован в виде передвижного потолочного моста
The manipulator is designed as a mobile, ceiling-mounted bridge

Иорданских динаров за повреждение передвижного медицинского пункта в результате поездки на расстояние более 200 км по грунтовым дорогам к месту нахождения нуждающихся в помощи эвакуированных 54/.
JD 600,000 for damage to a mobile medical station caused by travel over 200 kilometres of unpaved roads to reach evacuees needing assistance./.

Что касается повреждения передвижного медицинского пункта,
With respect to the mobile medical station,

Изменено передаточное отношение сигнального привода- сигнальный привод вращается в обратном направлении или- выбрана слишком большая настройка передвижного зубчатого колеса( об./ ход) в сигнальном приводе.
Signaling gear ratio was changed- Signaling gear turns in the opposite direction or- setting of the slide wheel rev/stroke in the signaling gear is to high.

они были воплощены в жизнь- цирк из передвижного перестраивался в летний стационарный.
then it was rebuilt from the mobile in a summer stationary.

она сообщила о рассмотрении поправки, касающейся конструкции передвижного деформируемого барьера.
she reported that an amendment concerning the mobile deformable barrier design was discussed.

Однако, как правило, погрешности при взвешивании были обусловлены ненадлежащим использованием передвижного оборудования, например контролеры забывали горизонтировать весы при последовательном измерении в случае систем с несколькими осями и т. д.
In most cases however, weighing errors were caused by faulty usage of the portable equipment, such as the omission of levelling in the sequential measurement of multiple axle systems, etc.

встречались с руководителями подразделений по вопросам миграции рабочей силы Международной организации по миграции; на встрече обсуждались вопросы" передвижного правосудия" в свете существующей программы найма временных рабочих.
a member of the Global Workers Defender Network from Guatemala met with the heads of labour migration at the International Organization for Migration to discuss"portable justice" issues in the context of their temporary worker recruitment programme.

Миссис Р. Ф. Херрик купила коллекцию передвижного музея Кинмэна из 186 наименований,
Mrs. R.F. Herrick bought Kinman's traveling museum collection of 186 items,

Разработка и поставка передвижного генератора импульсных токов Разработка моделей электромагнитных воздействий на оборудование стартовых
Development and delivery of a moveable generator of the pulse currents Model development of the electromagnetic influence upon the starting

Что касается Правил№ 95( защита в случае бокового столкновения), то GRSP на своей следующей сессии, которая состоится в мае 2002 года, рассмотрит новое предложение о технических требованиях к лицевой стороне передвижного деформируемого барьера.
For Regulation No. 95(Lateral collision protection) a new proposal for a mobile deformable barrier face specification would be considered by GRSP at its next session, in May 2002.

сотрудников по вопросам безопасности, средств связи и передвижного оборудования для целей обеспечения безопасности в чрезвычайных условиях
provision of short-term security personnel and of communication and movable equipment for security purposes in an emergency situation

Эксперт от МОПАП просил также изменить ту часть отчета о его выступлении, которая касается технических требований к поверхности передвижного деформирующегося барьера, предложенных ЕКЭТС( Европейским комитетом по разработке экспериментальных транспортных средств)
The expert from OICA asked also to modify the report of his statement concerning the mobile deformable barrier face specification proposed by the EEVC(European Enhanced Vehicle-safety Committee)

США); одного передвижного модуля с санитарно-гигиеническим узлом( 10 000 долл.
one ablution trailer($10,000) and one accommodation trailer($18,000)

предоставление передвижного оборудования для целей безопасности,
provision of movable equipment for security purposes,

Культурное общество« Передвижной театр» Индия.
Mobile Theatre Cultural Society India.

В качестве БАГ для передвижных автомобильных газовых заправщиков( ПАГЗов);
As blocks of gas accumulators for mobile gas refueller;

Подающие окна передвижные по горизонтали и вертикали.
Canteen windows vertically and horizontally movable.