ПЕРЕИМЕНОВАНИЯ - перевод на Английском

• renaming
• re-naming
• rename
• renamed
• name change

Примеры использования Переименования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напр.,« cvs log СТАРЫЙ» выдаст журнал изменений вплоть до момента переименования файла.
For example, cvs log OLD' will give the log up until the time of the rename.

Патрисия Роберт Харрис возглавляла министерство до и после переименования.
Patricia Roberts Harris headed the department before and after it was renamed.

После переименования площади был проведен конкурс на лучшую скульптуру для нее с последующей установкой памятника.
After renaming the square was a tender for the best sculpture and then the installation of the monument.

Был инициатором переименования кафедры организации
Has been the initiator of renaming of department of organization

Через пять лет после завершения программы переименования марка Datsun все еще оставалась более знакомой для потребителей, чем Nissan.
Five years after the name change program was over, Datsun still remained more familiar than Nissan.

Заслушав оговорки Германии в отношении переименования Консультативной группы ЮНВТО по биоразнообразию и туризму, 6.
Having heard the reservations expressed by Germany regarding the renaming of the UNWTO Consulting Unit on Biodiversity and Tourism, 6.

географическим названиям Южной Африки), необходимые для осуществления переименования.
were followed by Tshwane Metro to implement the name change.

Фань У и Шисюн Чжао обнаружили состояние гонки между событиями inotify и операциями переименования VFS, позволяющее непривилегированному локальному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании
Fan Wu and Shixiong Zhao discovered a race condition between inotify events and VFS rename operations allowing an unprivileged local attacker to cause a denial of service

получил свое название в 1944 году после переименования города Черновицы.
got its name in 1944 after the renaming of the city of Czernowitz.

EasyBCD может быть использована для изменения загрузочного диска, переименования или изменения любой записи в системный загрузчик,
EasyBCD can be used to change the boot drive, rename or change the order of any entries in the bootloader,

реорганизации или переименования перечисленных в настоящей статье государственных органов их функции в области противодействия терроризму переходят к их правопреемникам.
this Article are liquidated, reorganized or renamed, their functions related to combating terrorism shall be transferred to their successors.

Вы можете создать три тестовых файла при помощи копирования и переименования файла- образца/ catalog/ tests. py.
You can create the three test files by copying and renaming the skeleton test file/catalog/tests. py.

В этом случае показывается диалог переименования, где вы можете ввести новое имя для файла или папки.
In that case, a rename dialog is shown where you can enter a new name for the file or folder.

Параметр-- stop- on- copy остановит вывод лог- сообщений, как только svn log обнаружит факт копирования или переименования целевого объекта.
The--stop-on-copy will halt log output as soon as svn log detects that its target was copied or renamed.

протестовали против переименования города.
protested against renaming their city.

удаления, переименования, изменения ключей.
delete, rename, change keys.

была создана постоянно действующая специальная комиссия, которая обсуждает каждый факт переименования улиц.
there was even established a permanent special commission that discusses every fact of renaming streets.

выбрав параметр из списка Параметры переименования, Добавить.
files by clicking Modify, choosing an option from the Rename Options list, and clicking Add.

отсортирует песни по соответствующим папкам без переименования.
sort songs into the respective folders without renaming them.

Вы всегда можете увидеть будущие имена файлов/ папок в области предварительного просмотра окна переименования.
You can always see future file/folder names in the preview area of the"Rename" window.