Примеры использования Переименованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
назначение верховным главнокомандующим британскими войсками на Ближнем Востоке, которые затем были переименованы в Ближневосточное командование.
British Forces Middle East which was re-designated Near East Command on vacating the appointment in May 1962.Функциональные классификации были переименованы в" классификации расходов по целям",
The label for the functional classifications was changed to"classifications of expenditures by purpose",все рейсы были переименованы в EasyJet в 2008 году.
В 1887 году батальоны снова были переименованы по названиям деревень, которые они защищали.
In 1887, the names of the battalions were changed from those of the defended areas to those of local villages.Воспоминания позднее были переименованы в Party Monster( в русском переводе Клубная мания),
Огайо будут переименованы в Citizens Bank.
Ohio would be rebranded as Citizens Bank.сперва названные« Столпотворение» и« Бред» были переименованы в америций и кюрий по аналогии с химически родственными элементами европием и гадолинием.
were eventually named americium and curium by analogy with the chemically related elements europium and gadolinium.Мая 2015 года TUI Group объявила, что за три года все их пять дочерних авиакомпаний будут переименованы в TUI, сохраняя при этом собственные сертификаты эксплуатанта.
On 13 May 2015, it was announced by the TUI Group that all five of TUI's airline subsidiaries will be named TUI, whilst keeping their separate Air Operators Certificate, taking over three years to complete.Эффекты и группы отмеченные значком не могут быть перезаписаны, переименованы или удалены.
You cannot overwrite, remove, or rename the effects marked with- these are the build-in AKVIS light effects.после чего были переименованы в АМ Космос Любляна.
В диалоговом окнеНумерация соединений: Форматы поэтому также переименованы некоторые параметры в раскрывающемся спискеОбъем теперь:" Сигнал/ Состояние"," Потенциал/ Процесс.
In theConnection numbering: Formats dialog, therefore, some options in the drop-down list Extent have been renamed now:"Signal/ state","Potential/ process.Переименованы элементы управления:« Показать дни» на« Показать разделители дней»,« Добавление вкладок и профилей» на« Добавление графиков и профилей»;
Control elements have been renamed:"Show days" to"Show days separator","Add tabs and profiles to"Add charts and profiles";Сотни улиц в США переименованы в его честь, Кингу также был перепосвящен округ в штате Вашингтон.
Hundreds of streets in the U.S. have been renamed in his honor, and a county in Washington State После реформ 1903 года они были переименованы путем прибавления цифры 20 к оригинальному номеру батареи.
В 1887 году два подразделения были переименованы в 1- й и 2- й( Хартфордширские) добровольческие батальоны.
In 1887 the two units were re-titled as the 1st and 2nd(Hertfordshire) Volunteer Battalions.Файлы могут быть скопированы, переименованы, удалены в корзину или перемещены в архив в другой каталог.
The files identified by directory records can be renamed, copied, and moved to a different directory.в 2006 году переименованы еще 57 населенных пунктов.
эти файлы будут автоматически конвертированы в удобный для игры формат, переименованы и заархивированы, после чего отосланы в Steam Workshop.
these files will be automatically converted in game-understandable format, renaimed and zipped, then upload to Steam Workshop.После вступления этих двух протоколов в силу группы экспертов были переименованы в целевые группы с новым мандатом для подготовки документации, предназначенной для официальных процессов обзоров в соответствии с требованиями протоколов, а также для формулирования рекомендаций в отношении возможного будущего пересмотра.
With the entry into force of the two protocols, the Expert Groups were retitled Task Forces with new mandates to prepare the documentation for the formal review processes required by the protocols as well as making recommendations on possible future revisions.Отдельные центры по присмотру за детьми, которые курирует ДСО, были переименованы в службы дневного ухода за детьми младше трех лет,
Stand-alone childcare centres supervised by the SWD have been redefined as daycare services for children under the age of three, whereas kindergarten/child-care centres
