ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ - перевод на Английском

• gear changing
• gear shifting
• gear selection
• gearshifts
• gear changes
• gear shift

Примеры использования Переключение передач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переключение передач должны быть быстрыми
The gearshift need be fast

ножного рычага назад обеспечивает последовательное переключение передач, соответствующее увеличению скорости, а в обратном направлении- переключение передач, соответствующее уменьшению скорости.
movement of the foot lever in a rearward direction shall progressively select gears giving an increased speed and conversely for the selection of gears giving a reduced speed.

в результате чего была достигнута улучшенная приемистость и плавное переключение передач.
bringing improved throttle response and smoother changes between gears.

выключение двигателя 67 Тормозная система 69 Ручное переключение передач и педали 71 Автоматизированная механическая коробка передач 72 Обкатка 75 Приемы экологичного управления автомобилем
stopping the engine 63 Braking 65 Manual gear changing and pedals 67 Automatic gearbox 67 Running in 70 Economical driving

Если транспортное средство допускает различные конфигурации трансмиссии, такие как автоматическое или ручное переключение передач, и/ или Некоторые транспортные средства могут быть оснащены или имеет различные системы программного обеспечения либо режимы например, спортивный, зимний, адаптивный.
If the vehicle allows different transmission setups like automatic or manual gear selection and/or Some vehicles may have has different software programs or modes for the transmission e.g. sporty, winter, adaptive.

движение 97 Пуск и выключение двигателя 97 Тормоза 100 Ручное переключение передач и педали 101 Автоматическая коробка передач 102 Обкатка 107 Экономичная езда и защита окружающей среды
stopping the engine 93 Braking 96 Manual gear changing and pedals 97 Automatic gearbox 98 Running in 102 Economical driving

Если транспортное средство оснащено системой сцепления с ручным управлением и переключение передач осуществляется независимо от сцепления,
If the vehicle is equipped with a manual clutch, and gear selection is performed independently from the clutch,

Было сочтено, что требовать для гибридных транспортных средств тех же последовательностей переключения передач, которые применяются в случае обычных транспортных средств поколения ВСПЦ, нецелесообразно, так как переключение передач следует производить таким же образом, как это делается в реальных условиях эксплуатации.
Demanding the same gearshift sequences from hybrid vehicles as used for conventional vehicles at the WHTC generation was not considered reasonable, since the gearshifts should be executed according to the real-world operation.

при желании можете инвертировать переключение передач наклоном( т. е.,
you can invert the nudge gear changes if you wish(i.e. nudge toward you to shift up,

Подобно тому, как переключение передач в машине является способом увеличения скорости
Just as shifting gears in a car is a way to get more speed

выключение двигателя- KESSY 146 Тормозная система 149 Ручное переключение передач и педали 151 Автоматическая коробка передач 151 Обкатка 155 Экономичная езда и защита окружающей среды
stopping the engine- KESSY 137 Brakes 140 Manual gear changing and pedals 141 Automatic gearbox 142 Running in 145 Economical driving

которой доверено принятие решений и, при необходимости,<< переключение передач>>, когда того требует процесс установления режима.
without a multilateral organizational structure entrusted with taking decisions and shifting gears, if necessary, when the implementation of the regime so requires.

парковка 131 Ручное переключение передач и педали 133 Автоматическая коробка передач 134 Обкатка
parking 125 Manual shifting of gears and pedals 126 Automatic gearbox 127 Running-in

Представлена новая черная кнопка переключения передач модели 1982- 1984 имеют хромированные кнопки.
New black gearshift knob introduced 1982 to 1984 models have chromed knobs.

Адаптер для имеющейся консоли переключения передач MB тип EPS III, год выпуска 2003 или позже.
Adaption for existing MB gearshift console type EPS III starting with year 2003 models.

Рычаг переключения передач, например, расположен несколько выше для легкого и удобного управления.
The gear shift lever, for instance, is positioned higher for easy, comfortable operation.

В противном случае алгоритм переключения передач не будет работать надлежащим образом.
Otherwise the gear shift algorithm will not work properly.

RWTUEV Fahrzeug GmbH разработала процедуру переключения передач в тесной увязке с циклом испытаний.
RWTUEV Fahrzeug developed a gearshift procedure closely linked to the test cycle.

устраняет скрежеты при переключении передач.
eliminates grinding during gear shifting.

Критерии переключения передач, дополнительные требования.
Gearshift criteria, additional requirements.