ПЕРЕДАЧ - перевод на Английском

• transmission
• transfers
• gear
• programs
• broadcasts
• gearbox
• transmissions
• transfer
• gears
• program
• broadcast

Примеры использования Передач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисует карикатуры для обучающих ТВ передач.
He makes also cartoons for educational TV programs.

Субтитры передаются через телетекст или DVB- T/ DVB- C цифровых передач.
Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/ DVB-C digital broadcasts.

Xii возможные меры для контроля или ограничения передач МОПП;
Xii Possible measures to control or restrict transfers of MOTAPM;

В паре с этим двигателем поставляется пятиступенчатая механическая коробка передач.
Paired with this engine comes a five-speed manual transmission.

несколько конечных выключателей и переключатели предельных передач.
multiple limit switches and gear limit switches.

В 1971 году 1750 Berlina оснащалась экспериментальной автоматической 3- ступенчатой коробкой передач от ZF.
In 1971, the 1750 Berlina was fitted with an experimental three-speed ZF automatic gearbox.

Передач, хрустальный звонок от Тиффани.
Gears, Tiffany crystal bell.

Ii контроль передач( как внутренних, так и трансграничных);
Transfer controls(both internal and trans-boundary);

В отличие от других сигналов, для передач CW не модулируется амплитуда несущей.
Unlike other signals, the amplitude of a carrier is not modulated for CW transmissions.

завышены требования к объему передач отечественного производства.
the requirements to the volume of locally produced programs are unreasonably high.

Право исключать из передач определенный материал.
Power to exclude certain material from broadcasts.

Автомобили с 8- ми ступенчатой коробкой передач и двигателем 1, 8 турбо.
These cars have the 8-speed transmission and 1.8 turbo engine.

ГК« Укрспецэкспорт» производит организацию международных передач вооружений и военной техники.
Ukrspetsexport organizers international arms and military equipment transfers.

Гидравлический замедлитель, интегрированный в коробку передач.
Hydraulic retarder integrated in gear box.

Названия передач могут быть заданы следующими способами.
Program names can be specified in the following ways.

Здесь передач путем быть- и twin фланка испытания можно измерять и оценивать графически.
Here, gears by means of be- and twin flank testing can be measured and evaluated graphically.

Укрепления и улучшения передач и технологий для поддержки усилий по диверсификации экономики в развивающихся странах.
Strengthen and improve technology transfer to support economic diversification efforts in developing countries.

не могут успешно принимать передач SSB.
circuit cannot receive SSB transmissions successfully.

конце собственных передач.
finish of own programs.

Передача усилия без зазора с помощью зубчатых передач шпинделя прямого действия;
Play-free power transmission via direct-acting spindle gear units.